"o líquido" - Traduction Portugais en Arabe

• السائل
• السوائل
• المبرّد

Sim, mas o mais importante é que o líquido gira constantemente.
نعم، لكن، أهم شيء أن هذا السائل يدور بشكل ثابت

Estabilizou. o líquido foi para análise, faltam umas horas.
إنها مستقرة أرسلوا السائل للمعمل سيعود بعد ساعات

Colocam a heroína num forno cozinhando o líquido até ficar sólido, que depois é vendido nas ruas.
ثم تضع الهيروين المستخرج في فرن وتطبخ السائل إلى صلب حيث عندها يباع في الشوارع

Os antibióticos fizeram efeito. Drenaram o líquido dos meus pulmões.
المضادات الحيوية بدأت تعمل وتم تجفيف السوائل من رئتآي

- Sem um sistema vivo, não há pressão suficiente para fazer o líquido subir.
بدون نظامٍ حيّ لن يكون هناك ضغطٌ كافٍ لدفع السوائل

É possível que ele tenha ingerido o líquido de arrefecimento.
‫من المحتمل أنه التهم المبرّد ‫كطعام له

o líquido neste frasco não contém um único elemento conhecido neste mundo.
السائل الموجود في القارورة لا يحتوي أيّ عنصرٍ مِنْ هذا العالَم.

Porquê sugar o líquido, e deixar o feto intacto?
لماذا يأخذ السائل المحاط بالجنين ويبقي الجنين سليماً؟

Talvez ela possa esperar que o líquido volte ao lugar.
ربما بإمكانها الانتظار حتى يتراكم السائل في مخه مجدداً

o líquido original pulverizava-se em partículas, quando exposto ao ar.
‫تفكك السائل الأصلي ‫إلى جسيمات حين تلامس مع الهواء

Assim que se tenha o processo a decorrer, podemos reciclar o líquido fermentado anteriormente.
وبمجرد أن تجعل العملية تستمر، يمكن في الواقع إعادة تدوير السائل المخمر السابق.

Então, ele fez um filtrado, pegou nele, que era o líquido depois de ter passado o tumor por um filtro, injetou-o noutra galinha e obteve outro tumor.
قام راوس بالترشيح أخذ السائل الذي حصل عليه بعد ترشيح الورم، وحقنه في دجاجة أخرى، فحصل على ورم آخر.

Bolhas de vapor formam-se dentro da água, então elas expandem-se, transformando o líquido em gás.
تتشكل فقاعات من البخار داخل الماء, و من ثم تتمدد, محولة السائل الى غاز.

A curva no topo desvia o líquido para dentro, quando ele tem tremores. Assim, o líquido nunca sai ao contrário de um copo normal.
فالانحناء الموجود بأعلى الكوب يجعل السائل ينحرف للداخل في كل مرة تأتيهم الرعشة، مما يجعل السائل في الداخل على عكس الكوب العادي.

Funciona utilizando o líquido cefalorraquidiano para eliminar os subprodutos tóxicos que se acumulam entre as células.
تستعمل السائل الدماغي الشوكي لغسل المخلفات السامة التي تتراكم بين الخلايا.

o líquido no ouvido interno fica afetado, não se consegue nivelar ou o que é.
السوائل بالأذن الداخلية تصاب بخلل فتحدث مشكلة بمستويات شيء ما

Desenvolveu a teoria de que a ação capilar — a atração entre o líquido e a superfície que puxa a água através de finos tubos podia manter a água a circular em volta do vaso.
لقد نظّر أن الخاصية الشعرية، وهي التجاذب ما بين السوائل والأسطح الذي يسحب المياه من خلال الأنابيب الدقيقة، قد تبقي على دوران الماء حول الوعاء.

Não posso desperdiçar o líquido.
لا يمكنني الاستغناء عن السوائل.

Ruptura dos pulmões pela expansão gasosa e todo o líquido no corpo evaporaria.
-أجل" " -رئتيك تتمزّق من توسيع الغاز وكلّ السوائل في جسمك تتبخّر

Por favor, remova o líquido quente da mesa.
برجاء إزالة السوائل الساخنة" "من على المنضدة

o líquido que esfria é apenas água destilada.
المبرّد هو فقط ماء مقطّر

o líquido refrigerante está fluindo.
انه يتدفق المبرّد يتدفق