"o levar para" - Traduction Portugais en Arabe

• أخذه إلى
• أعود به
• لآخذه إلى
• به إلى
• بك إلى
• ندخله إلى

Tinhas que o amar muito para fazeres a cama antes de o levar para o hospital.
لابد أنكِ أحببتيه كثيراً لترتبي الفراش قبل أخذه إلى المستشفى

Não saio daqui sem ele Kenny. Temos de o levar para casa.
لن أغادر بدونه يا كيني، علينا أخذه إلى موطنه

Como sempre, saberei mais quando o levar para a mesa.
كالعادة, سأعرف أكثر عندما أعود به إلى الطاولة.

Trancou-se na casa de banho, e estou aqui para o levar para casa.
إنه مغلق على نفسه في حمامكِ, وأنا هنا لآخذه إلى المنزل

O pulmão dele colapsou. Tivemos de o levar para o BO.
لقد أسقط رئته، إظطررنا إلى الذهاب به إلى غرفة العمليّات.

Tenho de o levar para um hospital.
رباه، يجب أن أذهب بك إلى المشفى

- Depressa. Temos de o levar para o BO.
-بسرعه ، يجب أن ندخله إلى غرفة العمليات

A pele absorver demasiada água para conseguirmos impressões digitais, então, terei que o levar para o laboratório.
امتصت الأدمة الكثير من الماء ،حتى نتمكن من فحص البصمات لذلك سأضطر إلى أخذه إلى المخبر

Para a Casa Branca. Temos de o levar para a Casa Branca.
يجب علينا أخذه إلى البيت الأبيض

Então, em vez de o levar para o hospital, como é normal, o Detetive removeu uma prova da cena do crime?
وهكذا، بدلا من أخذه إلى المستشفى وهي الطريقة التي من المفترض أن تعمل عندما يحدث شيء من هذا القبيل قمت بإزالة الدليل من مسرح الجريمة؟

Eles não têm o direito de o levar para Inglaterra.
ليس لهم الحق في أخذه إلى "إنجلترا"

Terei a certeza quando o levar para o laboratório.
سأتأكد حين أعود به إلى المختبر.

Saberei mais quando o levar para a morgue. E tu?
سأعرف أكثر حين أعود به للمشرحة

Tudo o que for preciso para o levar para casa. É tudo o que quero. Certo.
-أيّاً كان لآخذه إلى المنزل فقط ، لا أريد سوى إعادته للمنزل

A namorada chegou, para o consolar, e, esperemos, para o levar para casa.
صديقته جاءت إلى هنا لتواسيه و آمل لتعود به إلى الوطن

Temos de o levar para a ala médica.
يجب أن ننزل بك إلى العيادة

Eu sei que está irritado, Earl, mas, se não o levar para o hospital, vou arder no inferno dos rangers.
أعلم أنك غاضب من ذلك،(إيرل) ولكن إن لم أذهب بك إلى المستشفي، سوف أفقدك

Precisamos de o levar para os arrumos.
نحتاج أن ندخله إلى غرفة المخزن

Temos de o levar para dentro imediatamente.
علينا أن ندخله إلى المستشفى , الآن