"o médico diz" - Traduction Portugais en Arabe

• الطبيب يقول
• يقول الطبيب
• قال الطبيب
• الطبيب قال
• الدكتور قال
• الأطباء يقولون
• الدكتور يقول
• يقول الدكتور
• الطبيب يعتقد
• الطبيب أخبرني
• الاطباء قالوا

O médico diz que a minha pélvis vai ficar melhor que nunca.
الطبيب يقول أنه قريبا حوضي سيكون أقوى وأجمل من ذي قبل

O médico diz que precisas de mais três meses.
الطبيب يقول أنك بحاجة إلى ثلاثة أسابيع أخرى

O médico diz que vais ficar bom. Tenho boa pontaria.
يقول الطبيب انك ستكون بخير اعتقد انني اجيد التسديد

O médico diz que ela pode ter lesões internas.
يقول الطبيب انها قد تون مصابة بإصابات داخلية

Bastante bem. O médico diz que talvez possas vir para casa amanhã.
ــ بأحسن حال ــ قال الطبيب إنه ربما يمكنك العودة إلى البيت غداً

Não é nada de mais. O médico diz que é muito normal.
ليس أمراً خطيراً قال الطبيب أنه منتشر جداً

Tem dores de ouvidos, mas O médico diz que é normal.
أصيب بألم في الأذن لكن الطبيب قال أن الأمر بسيط

- O médico diz que podem ser semanas.
الدكتور قال بأن هذا سيتغرق قرابه الإسبوع

O médico diz que o Beethoven não tem nada de errado fisicamente, por isso, podemos voltar ao trabalho.
الطبيب يقول لا شيء على الإطلاق خطأ جسديا مع بيتهوفن، لذا يمكننا العودة إلى العمل فورا

O médico diz que a causa da morte foi uma bala no coração.
الطبيب يقول إن سبب الوفاة رصاصة إلى القلب

O médico diz que ficas bom num instante.
الطبيب يقول بأنّك ستكون بخير خلال وقت قصير.

O médico diz que se correres os teus tornozelos desfazem-se.
الطبيب يقول إذا ركضت ثانيةً سوف يتبعثر كاحلك

Não se preocupe, O médico diz que já estou bem melhor.
لا تقلق يقول الطبيب انني اصبحت أفضل بكثير

O esquerdo. O médico diz que o derrame chega ao osso.
اليسرى انها تؤلمني كثيراً يقول الطبيب ان الكدمات قوية ويقول...

Acreditem que a choradeira é bom sinal. O médico diz que é saudável.
إن بوسعك تصديق ذلك هذا البكاء مؤشر جيد يقول الطبيب أنه متعافي

O médico diz que é normal. Além disso, não dormiste.
قال الطبيب إنها حالة طبيعية جداً بسبب الهرمونات

Saí agora do hospital. O médico diz que estou bem, não há danos.
لقد ذهبت للمستشفى و قال الطبيب أنني بخير لا يوجد ضرر دائم

Ouve, meu, O médico diz que vai inchar um pouco de vez em quando.
انظر لقد قال الطبيب بأنها ستنتفخ من فترة لأخرى

O médico diz que posso ir para casa daqui a dois dias.
من هذا, الطبيب قال أن بأمكاني ان اذهب للمنزل خلال يومين

O médico diz para não nos preocuparmos, é só uma pequena aerofagia.
الطبيب قال بإنه ليس هنالك شيء للقلق بشأنه فقط بعض الـ...

Está um pouco abalada, mas O médico diz que ela vai ficar bem.
انها جميلة باحداث الضجيج لكن الدكتور قال انها سوف تكون بخير

Mas O médico diz que o perigo ainda não passou.
ولكن الأطباء يقولون أنها لم تفق من الصدمة بعد

- Bomn, ela diz que está a morrer, mas O médico diz que apenas torceu o pulso.
تقول بأنها ستموت الدكتور يقول بأن لديها إلتواء في المعصم

Sabes, o... O médico diz: cada paciente é um crítico do programa.
أتعلم، يقول الدكتور أن كل مريض يعتبر عنصر مهم جداً للبرنامج.

O negócio está um pouco complicado de momento e O médico diz que preciso de descansar.
الأعمال صعبة قليلاً في هذا الوقت و الطبيب يعتقد بأنني أحتاج راحة

Como se fosse um cachorro quente, mas O médico diz que aumenta a minha pressão...
في الحقيقة، الأمر أشبه بشرب السجق .. ولكنّ الطبيب أخبرني بأنّها تتسبب في رفع الضغط عندي ..

O médico diz que podes ficar entrevado numa cadeira de rodas.
الاطباء قالوا بأنك من الممكن ان تمضي بقية حياتك على كرسي متحرك