"o médico diz que" - Traduction Portugais en Arabe

• الطبيب قال
• يقول الطبيب أنه
• قال الطبيب أن
• قال الطبيب إنه
• الطبيب يقول أن
• الطبيب يقول أنه
• الطبيب يقول أنّه
• الدكتور قال ان
• الطبيب يقول أنها
• أخبرني الأطبّاء أنّي
• قال الدكتور أنه
• قال الطبيب أنه
• يقول الطبيب أن

Tem dores de ouvidos, mas o médico diz que é normal.
أصيب بألم في الأذن لكن الطبيب قال أن الأمر بسيط

Acreditem que a choradeira é bom sinal. o médico diz que é saudável.
إن بوسعك تصديق ذلك هذا البكاء مؤشر جيد يقول الطبيب أنه متعافي

o médico diz que o ar do mar o ajuda a respirar.
قال الطبيب أن الهواء المالح سيساعد رئتيه

Bastante bem. o médico diz que talvez possas vir para casa amanhã.
ــ بأحسن حال ــ قال الطبيب إنه ربما يمكنك العودة إلى البيت غداً

o médico diz que o tipo normal me pode matar.
الطبيب يقول أن النوع الحقيقي قد يقتلني

o médico diz que a minha pélvis vai ficar melhor que nunca.
الطبيب يقول أنه قريبا حوضي سيكون أقوى وأجمل من ذي قبل

o médico diz que podes ir para casa na segunda-feira e voltar ao trabalho numa semana.
الطبيب يقول أنّه يمكنك الذهاب للمنزل يوم الاثنين والعودة إلى العمل خلال أسبوع

o médico diz que posso ir para casa daqui a dois dias.
من هذا, الطبيب قال أن بأمكاني ان اذهب للمنزل خلال يومين

o médico diz que o calor não me faz bem. É por isso que fico na sombra.
الطبيب قال أن الحرارة مضرة بي و يجب علي تجنبها و هذا هو سبب جلوسي في الظلال

Não. Calma. o médico diz que me vou recuperar completamente.
الطبيب قال لي سوف اتعافى بالكامل لكن أنتم تعلمتم الدرس

o médico diz que o rim deve aguentar.
يقول الطبيب أنه من المفترض أن تتحمّل الكلية

o médico diz que, com muito trabalho, talvez voltes a andar um dia.
حسناً ، يقول الطبيب أنه .. بالعمل الشاقّ فربما تستطيع السير مرة أخرى ذات يوم

o médico diz que pode voltar para casa amanhã.
لقد قال الطبيب أن بوسعه العودة إلى المنزل غداً

o médico diz que as meninas já não estão na fase de contágio.
قال الطبيب أن الفتاتان لم تعودا معديتان

o médico diz que ele é um homem de sorte. Ambos sabemos que isso é mentira.
قال الطبيب إنه رجل محظوظ نعرف جيداً أنها كذبة

o médico diz que pode sair disto a qualquer momento.
قال الطبيب إنه قد يفيق في أي وقت

o médico diz que a criança corre perigo de vida.
الطبيب يقول أن حياة الطفل في خطر شديد

o médico diz que podes ir para casa a qualquer altura.
لا الطبيب يقول أنه يمكنك الذهاب للمنزل

o médico diz que tem de ser retirada. Como?
الطبيب يقول أنّه يجب إزالتها.

o médico diz que é como se os nossos peitos tivessem sido vistos com raio-X cinco horas por dia, todos os dias, nos últimos três anos!
الدكتور قال : ان صدورنا تعرضت للاشعاعات خمس ساعات في اليوم , كل يوم في آخر ثلاث سنين

o médico diz que é aquele disparate das últimas forças.
وأعلم أن الطبيب يقول أنها إحدى أنواع القوة الأخيرة التي لا قيمة لها،

o médico diz que nunca mais posso ter filhos.
أخبرني الأطبّاء أنّي لن أنجب أبناء من صُلبي، لذا...

o médico diz que atingiu uma artéria, mas vai ficar bom.
قال الدكتور أنه أصاب شرياناً لكنه سيكون بخير

Não é nada de mais. o médico diz que é muito normal.
ليس أمراً خطيراً قال الطبيب أنه منتشر جداً

E o médico diz que isso se deve a uma dieta insuficiente.
يقول الطبيب أن السبب هو الحمية