"o médio" - Traduction Portugais en Arabe

• الشرق
• الاوسط
• الأوسط في

Porque quando vemos o Médio Oriente, só vemos más notícias.
لأنكم عندما ترون الشرق الأوسط، ترون الأخبار السيئة فقط.

Nós mudámos realmente a maneira como as pessoas veem o Médio Oriente.
نحن حقًا غيرنا الطريقة التي ينظر بها الناس علي الشرق الأوسط.

Uma coisa a saber sobre o Médio Oriente é que quase toda a gente tem acesso a serviços domésticos.
أحد الأشياء لتعرفوها عن الشرق الأوسط أن كل الأسر تقريباً يمكنهم الحصول على مساعدة منزلية بأسعار معقولة.

Tem uma reunião às 10h sobre o Médio Oriente, reunião com o General Shrake às 11h na NSC.
لديك موعد في العاشرة صباحا لتقديم موجز عن الشرق الاوسط وفي الحادية عشرة مع الجنرال شيراك

Ah, Júnior Varsity fez uma jogada. Tenho estudado o Médio Oriente.
متدربنا الصغير قام بأداء واجبه. كنت أدرس عن الشرق الأوسط.

É o Médio Oriente, Nessa. É a única forma.
انه الشرق الأوسط نيسا هذه هي الطريقة الوحيدة

É uma velha amiga que conhece o Médio Oriente.
إنها صديقة قديمة والتي تعرف جيدا الشرق الأوسط

Vamos entrar de novo em guerra com o Médio Oriente?
هل سندخل في حرب مجددًا مع الشرق الأوسط ؟

Quantos de vocês, nos últimos anos, se preocupou com o Médio Oriente e perguntou o que é que se podia fazer?
من منكم في السنوات الاخيرة وجد نفسه قلقاً حقاً حيال الشرق الاوسط وفكر في مقاربة للحل ؟

Numa frase, é esta: Há 4000 anos, um homem e a sua família atravessaram o Médio Oriente, e o mundo nunca mais foi o mesmo.
بالمختصر هي قصة من 4000 عام مضت .. عن رجل وعائلته عبر جُل منطقة الشرق الاوسط ومنذ ذلك الحين تغير العالم على نحو تام

Há literalmente centenas desse tipo de comunidades por todo o Médio Oriente, pelo caminho.
ان هناك المئات من هذه المجتمعات عبر الشرق الاوسط .. على هذا الدرب

Com a queda do Império Otomano, no início do século XX, todo o Médio Oriente foi colonizado.
ففي بداية القرن العشرين .. عندما انهارت الامبرطورية العثمانية تم إستعمار كل الشرق الاوسط

Este império é, de facto, o Médio Oriente tal como o conhecemos agora, e é o que dá forma ao Médio Oriente tal como o conhecemos agora.
هذه الإمبراطورية هي، في الواقع، الشرق الأوسط كما نعرفه، وهو ما شكل الشرق الأوسط كما نعرفه.

Imaginem o Médio Oriente sem os rendimentos do petróleo, mas com governos em colapso.
تخيلوا الشرق الأوسط من دون مداخيل النفط، لكن مع حكومات منهارة.

Agora, quando olhamos para onde é a transferência de riqueza, podem ver aqui que temos as setas a irem para o Médio Oriente e para longe de nós.
الآن حين تنظرون إلى حيث يحدث انتقال الثروة، يمكن أن تروا هنا أنه لدينا الأسهم تتجه نحو الشرق الأوسط وبعيدا عنا.

Eles apenas se movimentam entre o Médio Oriente e os EUA.
هي فقط تتحرك نحو الشرق الأوسط والأخرى تعود.

o Médio Oriente rende muito!
الشرق الأوسط في حالٍ جيدة الآن