"o mínimo que podemos fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• أقل ما يمكننا فعله
• أقل ما نقدمه
• أقلّ ما يمكننا فعله
• أقل ما نفعله
• أقل ما يمكننا القيام به
• أقلّ ما يُمكننا فعله

o mínimo que podemos fazer é dizer algo simpático sobre ele.
أقل ما يمكننا فعله هو قول بعض الكلمات الطيبة عنه

o mínimo que podemos fazer é... impedir que mais alguém seja morto.
أعني ، أقل ما يمكننا فعله هو منع حدوث جريمة أخرى

o mínimo que podemos fazer é prolongar o nosso acolhimento.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقوم بواجب الضيافة

É o mínimo que podemos fazer por aqueles que morreram bravamente.
ذلك أقل ما نقدمه لأولئك الذين ماتوا بشجاعة

Por tudo o que ela passou, o mínimo que podemos fazer é dar-lhe um verdadeiro dia de casamento.
بعد كلّ ما قاسته، أقلّ ما يمكننا فعله هو تأمين يوم زفاف حقيقيّ لها

Eles ajudaram-nos, o mínimo que podemos fazer é tentar ajudá-los.
لقد ساعدونا أقل ما نفعله أن نحاول مساعدتهم

o mínimo que podemos fazer é terminar o trabalho.
إن أقل ما يمكننا القيام به هو إنهاء المهمة.

o mínimo que podemos fazer é dar-lhe cobertura.
أقلّ ما يُمكننا فعله هو التأكّد أننا ندعمها.

o mínimo que podemos fazer é chamar-lhe aquilo que é: um crime de ódio.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نسميها: جريمة كراهية.

o mínimo que podemos fazer é falar sobre isso, porque a violência e o ódio não acontecem no vácuo.
أقل ما يمكننا فعله هو التحدث عنها، لأن الكراهية والعنف لا يأتيان من الفراغ.

Não resolve tudo, mas é o mínimo que podemos fazer.
أعلم أن عرضنا ليس بالكثير ولكنه أقل ما يمكننا فعله.

- Tom, ele quer matar-te. o mínimo que podemos fazer é dificultar-lhe a tarefa.
إنه يريد أن يقتلك أقل ما يمكننا فعله أن نجعل ذلك صعباً عليه

o mínimo que podemos fazer é mostrar que... não somos um bando de vagabundos por aqui.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نريه أننا لسنا عبارة عن مجموعة ريفيّون خرقاء

O Chuck é um membro da minha equipa, e tem servido dignamente o seu país, e por tudo o que tem feito, o mínimo que podemos fazer é dar-lhe mais cinco minutos.
و قد خدم هذه البلاد بشكل جيد و لأجل كل الذي قام به أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه خمس دقائق أخرى

Por acaso não é o mínimo que podemos fazer.
في الواقع، إنه ليس أقل ما يمكننا فعله. هيا بنا.

Esta festa é o mínimo que podemos fazer para ti, Dave.
‫هذه الحفلة هي أقل ما يمكننا فعله لك يا "ديف"

É o mínimo que podemos fazer, considerando.
هذا أقل ما يمكننا فعله إعتباراً

Depois de tudo pelo que passou, é o mínimo que podemos fazer.
بعد كل ما عانيته هذا أقل ما يمكننا فعله

Organizaram o nosso casamento. o mínimo que podemos fazer é tê-los ao jantar.
لقد إستضفتٍ زفافنا أقل ما نقدمه لك هو دعوتك على العشاء

Bem, é o mínimo que podemos fazer para pagar-te por nos teres aberto os olhos para a verdade.
هذا أقل ما نقدمه لكَ وفاءً لفتح عيوننا على الحقيقة

É o mínimo que podemos fazer por ela.
أعتقد أنه أقلّ ما يمكننا فعله لها

É o mínimo que podemos fazer.
إنه أقلّ ما يمكننا فعله.

Uma jovem sozinha à noite? É o mínimo que podemos fazer.
إمرأة شابة في الليل هذا أقل ما نفعله

É o mínimo que podemos fazer por Faizan.
هذا هو أقل ما يمكننا القيام به لفيزان

Ela ajudou esta família numa fase muito complicada. E o mínimo que podemos fazer é apoiá-la.
هي ساعدت هذه العائله في وقتٍ حرجٍ جدًّا، أقلّ ما يُمكننا فعله هو أن نكون بجانبها