"o maior número de" - Traduction Portugais en Arabe

• أكبر عدد من
• العدد الأكبر من
• أكبر عدد ممكن من

Vamos tirar das ruas o maior número de pessoas possível.
فلنخرج أكبر عدد من الناس من الطريق قدر استطاعتنا.

Pode não parecer muito impressionante, mas considerem o facto de que é o maior número de estudantes a dizer isto desde 1967.
هذا قد لا يبدو رائعا للغاية، ولكن النظر في الحقيقة أنه أكبر عدد من الطلاب قالوا ذلك عام 1967.

E de onde vem o maior número de estrangeiros que vivem atualmente no Japão?
و خمن من أين يأتي أكبر عدد من الأجانب المقيمين في اليابان اليوم ؟

E seria isso que satisfaria o maior número de pessoas.
و هذا ما سيتسبب في إسعاد العدد الأكبر من الناس.

Na verdade, o meu plano só funciona se o partilhar com o maior número de pessoas possível.
في الواقع، تنجح مؤامرتي فقط إذا شاركتها مع أكبر عدد ممكن من الأشخاص.

Se me pressionar, eu farei Hewitt contar sua estória para o maior número de pessoas possíveis.
أنت تجبرني على أن أتأكد أن يخبر هويت القصة إلى أكبر عدد من الناس

Têm de aplicar todos os seus recursos a salvar o maior número de vidas.
لابد أن تكون كل مجهوداتهم متركزة على انقاذ أكبر عدد من الناس

Metemos o maior número de pessoal que não seja essencial na nave,
- حسنا لننقل أكبر عدد من الموظفين غير الضروريين الى مركبتك

Entao usaram o seu conhecimento para fazer o maior número de pessoas possíveis, e depois criaram uma religiao que os obrigaria a prostrarem-se em nome deles.
لذا إستعملوا معرفتهم لجعل أكبر عدد من الناس مثلما استطاعوا، ثم أنشاؤوا الدين الذي من شأنه أن يجبرهم على السجود باسمهم

Se acordássemos o maior número de pessoas possível, eles não conseguiriam controlar toda a gente.
أظن أنه لو أيقظنا أكبر عدد من الناس ممكن أن نستطيع مجاراتهم

A equipa que descobrir o maior número de animais ganha um prémio.
الفريق الذي يُخرج أكبر عدد من أسماء الحيوانات يفوز بجائزة

No século 19, os americanos celebravam o Dia de Natal com concursos de matar o maior número de aves num único dia.
قبيل القرن الـ 19 كان الأمريكيون يحتفلون بأعياد الميلاد بمسابقات لقتل أكبر عدد من الطيور في يوم واحد

É lá que aparece, também, o maior número de assassinos em série.
كما أن لديها أكبر عدد من السفاحين المعروفين

É o maior número de pessoas mortas em qualquer guerra desde a 2ª Guerra Mundial.
إنه أكبر عدد من القتلي في أية حرب منذ الحرب العالمية الثانية

Os participantes têm de incorporar um personagem e falar com o maior número de polícias que conseguirem, antes de serem reconhecidos.
على المتسابقين أن يتخفوا بشخصية ويتحدثون إلى أكبر عدد من الضباط قبل أن يتم كشفهم

Então, lutamos em muitas frentes, com alguns à procura da cura para a esterilidade, enquanto outros tentam salvar o maior número de vidas possível na zona híbrida.
لذا نقاتل على عدة جبهات بعض منا يبحث عن حل للعقم بينما آخرون يحاول إنقاذ أكبر عدد من الأرواح

A Califórnia é um dos estados que mais se tem desenvolvido, conta com o maior número de votos de todo o país.
وكاليفورنيا واحدة من أسرع الولايات في النمو لديها العدد الأكبر من الأصواتالإنتخابية في البلاد.

Aquele que tiver o maior número de corpos, ganha.
الذي لديه العدد الأكبر من الجثث يفوز

Estávamos empenhados em matar o maior número de japoneses possível, incitados pela amarga experiência de sabermos das atrocidades cometidas.
كان هدفنا قتل أكبر عدد ممكن من اليابانيين ربما مدفوعين بسابق علمنا من خبرات .. سابقه بالأضافه إلى مصادر معلومات مؤكده

Podia ser uma tentativa de suicídio e querer matar o maior número de pessoas possível.
و ربما كان يحاول ان يتخلص من أكبر عدد ممكن من الناس معه

Encontre o maior número de carpinteiros que puder.
ابحث لي عن أكبر عدد ممكن من النجارين ما الأمر؟