"o mais próximo" - Traduction Portugais en Arabe

• أقرب شيء
• أقرب ما
• اقرب
• الأقرب
• الاقرب
• أقرب شخص
• لأقرب
• هو أقرب

Sabes, és o mais próximo que já tive de um irmão.
أتعلم، أنت أقرب شيء حصلتُ عليه في حياتي إلى أخ

São o mais próximo de uma família que já tive.
أنتم أقرب شيء لعائلة لم أحظى بها بالنسبة لي

Isto é o mais próximo do vácuo que encontramos no Universo.
المكان هنا هو أقرب ما يصله الكون لحالة الفراغ التام

Isto é o mais próximo que posso estar da História.
وهذا أقرب ما يمكنني الوصول إليه لدخول التاريخ

Você é o mais próximo que já tive de um melhor amigo.
لقد كنت اقرب شئ لتكون صديقى المفضل الوحيد الذي حصلت عليه.

o mais próximo que estivemos de Itália foi a massa cozida no Mama Leone's.
اقرب شئ لايطاليا كان بنك زيتى فى ماماليونز

- o mais próximo deve estar a 16 km.
الأقرب الواحد؟ من المحتمل عشر أميال من هنا.

Namorámos durante 6 anos, e o mais próximo que chegaste a uma experiência religiosa foi quando o Celtic ganhou a taça.
لقد تواعدنا لـ6 سنوات و أقرب شيء حصلت عليه في تجربة دينيّة هو كلتي يفوز بالكأس

Mas tenho trabalhado numa solução e isto foi o mais próximo que cheguei.
لكنى كنت أعمل على إصلاح وهذا هو أقرب شيء حصلت عليه

Não sei o que se passa contigo, mas tens de arranjar uma solução, porque aquele miúdo é o mais próximo que teremos de alguma vez sermos pais.
لا أعرف ماذا يجري معكِ، لكن يجب أن تكتشفي هذا لأن هذا الفتى هو أقرب شيء سنحصل عليه لنكون آباء

o mais próximo que temos de uma unidade de investigação é o Detetive Hernandez.
أقرب ما يوجد لدينا لوحدة تحليل الجرائم هو المحقق هرنانديز

Por enquanto, isto é o mais próximo que eles têm de um sinal de socorro.
للوقت الراهن، هذا أقرب ما لدينا لطلب استغاثة.

E controlar mulheres é o mais próximo que vais conseguir de controlar o que te vai acontecer a ti.
والسيطرة على النساء هي أقرب ما يمكن إلى السيطرة على ما سيحدث لك

Ela tinha a idéia do que queria. E sou o mais próximo disso.
عندها الفكرة بما تريد وانا اقرب خيار ثاني لأكون هناك

Isto é o mais próximo que já cheguei de descobrir quem realmente sou.
هذا اقرب شئ وصلت له لمعرفه الحقيقه عنّي.

Aquela vez que fomos de bar em bar em Soho... foi o mais próximo que cheguei.
و لا زلت انت تمسح الحلبه في ذلك الوقت عندما غادرنا الحانه في سوهو كانت اقرب ما حصلت عليه

Isto é o mais próximo que vais estar de Deus!
إنها الأقرب في الوصول الى الله على الإطلاق

"Procuramos o útero em ambientes aquáticos, ou é simplesmente o mais próximo que nós humanos estivemos de voar?"
هل نحن نبحث عن الرحم في البيئات المائية أم ببساطة الأقرب للبشر إلى الطيران؟

As minhas amigas são agora o mais próximo que tenho de uma família.
اصدقائي هم الاقرب من العائله الان.

Apesar disso tudo, ainda é o mais próximo de uma família que lhe restou.
رغم كل هذا، لازال أقرب شخص متبقي لكِ كالعائلة

Fico contente em chegar o mais próximo que consigo.
حسناً، إذاً فأنا سعيد بالوصول .لأقرب ما يمكنني