"o melhor que puder" - Traduction Portugais en Arabe

• قدر استطاعتي
• بأفضل ما

Ficarei metida em casa a viver o resto da minha vida o melhor que puder... com o coração despedaçado.
وسأكون لتوه في الشارع يعيش ما تبقى من حياتي قدر استطاعتي ...

E como ela não pode vos vir dizer o que disse à imprensa esta tarde... terei que fazer o melhor que puder.
"وبما أنّه لا يمكنها التواجد هنا لتخبركم بما قالته للصحافة مساء اليوم فسأحلّ مكانها قدر استطاعتي"

Vou ficar contigo o mais que puder, e cuidar de ti o melhor que puder.
سوف أبقى معكي بقدر كل ما أستطيع و أقوم بأفضل ما أستطيع لرعايتكي

o melhor que puder e o maior tempo que puder.
بأفضل ما لديك ، ولأطول ما يمكنك من مدة

Ele pretende enterrá-la o melhor que puder.
إنهُ ينال منها على الأرض بأفضل ما يُمكنهُ

Farei o melhor que puder.
سأقوم بأفضل ما لدي

- Eu ajudo... o melhor que puder.
-سأساعد. . بأفضل ما يمكن أن

- o melhor que puder.
- بأفضل ما أمكنني -