"o mesmo com a" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس الشيء مع
• المثل مع
• الشيء ذاته مع
• الأمر ذاته مع
• الأمر نفسه مع

E se pudéssemos fazer o mesmo com a nossa capacidade para ouvir?
ولكن ماذا لو أستطعنا عمل نفس الشيء مع قدرتنا على السمع؟

E podemos fazer o mesmo com a privacidade digital.
ويمكننا فعل نفس الشيء مع الخصوصية الإلكترونية.

o mesmo com a pequena Emma Daly.
المثل مع ايما دايرى هنا

Sempre te aceitei como pessoa, e devia ter feito o mesmo com a tua carreira.
لطالما تقبلت شخصيتك وكان عليّ فعل الشيء ذاته مع مهنتك

Fará o mesmo com a criança.
وستفعل الأمر ذاته مع الطفل

Ele fez o mesmo com a sua filha. - Porque é que ela é a única doente?
فعل الأمر نفسه مع ابنتك، وإلاّ لمَ لا أحد آخر مريض؟

Já sabe, o mesmo com a parada cardíaca.
كما تعلم، هذا نفس الشيء مع الأزمة القلبية.

Está bem,assegurar-me-ei que a trompete chega a casa em boas condições, e tu fazes o mesmo com a minha preciosa.
أوه، حسناً، سأحرص على أن يصل بوق السيارة إلى المنزل في وضعية سليمة، وأنت افعل نفس الشيء مع تلك الفتاة الثمينة

Porque não aconteceu o mesmo com a ECT?
لماذا لم يحدث نفس الشيء مع الجهاز الأخر؟

Agora faz o mesmo com a coluna, girando o tronco 90º.
والآن، إفعلي نفس الشيء مع العمود الفقري، مديرة الجذع بـ90 درجة.

o mesmo com a mobília, mesmo estapafúrdia, é demasiado utilitária.
نفس الشيء مع الأثاث. إنه نفعي جدا.

Por que não fariam o mesmo com a mulher dele?
لم لن يفعلوا المثل مع زوجته؟

Podias fazer o mesmo com a Haley.
(و يمكنك أن تفعل المثل مع (هالى

Fiz o mesmo com a Catherine.
قد فعلت المثل مع (كاثرين) أيضًا

Sei que tentaste arruinar as suas vidas. E estás a fazer o mesmo com a Alise. - Eu nunca...
أعرف أنك حاولت إفساد حياتهن (وتفعل الشيء ذاته مع (أليز

É o mesmo com a Elliot. É por isso que a vossa relação é tão complicada.
(الأمر نفسه مع (إليوت ولهذا علاقاتك مع الناس معقدة