"o mesmo de ti" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس الشيء عنك
• نفس الشيء عنكِ
• المثل عنك
• الشيء نفسه لك
• نفس الشيئ عنك

-Obrigado. o mesmo de ti, mas assim seríamos ambos mentirosos.
سأقول نفس الشيء عنك لكن كلانا سنكون كاذبين

Queria poder dizer o mesmo de ti.
شكراً، اتمنى لو كنت استطيع قول نفس الشيء عنك

Pode dizer-se o mesmo de ti, não é?
يمكن أن نقول نفس الشيء عنك اليس كذلك ؟

Bem, alguns podem dizer o mesmo de ti.
حسنا، ربما هناك من يقول نفس الشيء عنكِ.

Engraçado, ia dizer o mesmo de ti.
مضحك، فكنت سأقول المثل عنك

Ia dizer o mesmo de ti.
أتدري ؟ من المضحك أنني كنت على وشك قول الشيء نفسه لك

Tem piada, acho que ele diria o mesmo de ti.
مضحك، اعتقد انه سيقول نفس الشيئ عنك

São muitas as pessoas que dizem o mesmo de ti.
الكثير من الناس يقولون نفس الشيء عنك

Alguns membros da minha família diziam o mesmo de ti.
هناك بعض من عائلتي قالوا نفس الشيء عنك

Percebes? Podia dizer o mesmo de ti.
ويمكنني أن أقول نفس الشيء عنك.

Não posso dizer o mesmo de ti.
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك.

Podia dizer o mesmo de ti.
يمكنني أن أن أقول نفس الشيء عنك.

- Podia dizer o mesmo de ti.
-أستطيع ان أقول نفس الشيء عنك.

Não posso dizer o mesmo de ti.
لا أستطيع قول نفس الشيء عنك

- Ele diz o mesmo de ti.
هو يقول نفس الشيء عنك

Ele podia ter dito o mesmo de ti.
قد يقول نفس الشيء عنك.

Podia dizer o mesmo de ti.
يمكنني قول نفس الشيء عنكِ

Eu poderia dizer o mesmo de ti.
-أستطيع قول المثل عنك .

Posso dizer o mesmo de ti.
أستطيع قول الشيء نفسه لك.

Pois bem, pensamos o mesmo de ti.
.أجل, نحن ظننا نفس الشيئ عنك