"o mesmo erro que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس خطأي
• تكرارك للخطأ الذي ارتكبته
• بنفس الخطأ
• نفس الخطأ الذي

Não vou permitir que ela cometa o mesmo erro que eu cometi.
لن أسمح لها بارتكاب نفس خطأي.

Não cometa o mesmo erro que eu cometi.
لا تقترف نفس خطأي.

A minha única oportunidade com ele é se não cometeres o mesmo erro que eu.
فرصتي الوحيدة معه هي عدم تكرارك للخطأ الذي ارتكبته

Vai chegar uma altura em que vai querer assentar, e espero que não cometa o mesmo erro que eu.
سيأتي وقت حينها ّستريد أن تستقر. وأتمنى أن لا تقوم بنفس الخطأ.

mas não quero que cometas o mesmo erro que eu cometi.
لكنني لا أريدك ان تقعي في نفس الخطأ الذي ارتكبته

- Não cometas o mesmo erro que eu.
ولا أريدُ منكِ بأن تقعي بنفس الخطأ الذي وقعتُ به.

Se Anubis encontrasse acidentalmente a tábua, nao cometeria o mesmo erro que eu.
إذا وجد * أنوبيس * اللوح بالصدفه , الإحتمال هو لن يقوم بنفس الخطأ الذى فعلته

Não vou deixar-te cometer o mesmo erro que eu cometi.
لن أتركك تقوم بنفس الخطأ الذي وقعت فيه.

Portanto, quando virem estas coisas, não cometam o mesmo erro que eu.
لذلك حينما تلاحظ تلك الأشياء، لا ترتكب نفس الخطأ الذي قُمتُ به.

Poderiam cometer o mesmo erro que eu cometi e vê-lo como um selvagem.
قد يرتكبون نفس الخطأ الذي ارتكبته ويرونه كوحشيّ

Não cometas o mesmo erro que eu.
في المرة القادمة , أطلقي النار على رأسه لا ترتكبي نفس الخطأ الذي ارتكبته