"o mesmo por mim" - Traduction Portugais en Arabe

• المثل لي
• نفس الشيء معي
• الشيء نفسه بالنسبة لي
• الشيء نفسه لي
• الشيء ذاته معي
• الشيء ذاته من أجلي
• الشيء نفسه معي
• بالمثل لي
• نفس الشىء
• نفس الشيء لأجلي
• نفس الشيء من أجلي

Agora preciso que faças o mesmo por mim.
و انا نوعاً ما الآن اريدك ان تفعلي المثل لي

Sei que um dia faria o mesmo por mim. Deixe o cavalo na esquina.
ربما تفعل نفس الشيء معي يوم ما اتركهمبالقربمن الزاوية.

Agora tens que fazer o mesmo por mim.
والآن يجب أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

Esquece isso. Tenho a certeza que terias feito o mesmo por mim.
انسى ذلك, أنا متأكد أنك كنت ستفعل الشيء نفسه لي.

Resolvi fazer-lhe o jeito. Ele faz o mesmo por mim.
لذا فكرت بأن أمنحه الليلة إجازة فهو يفعل الشيء ذاته معي

Teria feito o mesmo por mim.
كنتَ ستفعل الشيء ذاته من أجلي.

Terias feito o mesmo por mim.
متأكد من أنك ستفعلين الشيء نفسه معي

Quando chegar a hora, tenho a certeza de que farás o mesmo por mim.
أنا متأكد أنه عندما يحين الوقت ستقوم بالمثل لي

- Estás sempre pronto a ajudar-me. - Farias o mesmo por mim.
أنت دائما تقف بجوارى عندما أحتاجك أنت سوف تفعل نفس الشىء لى

Depois de todos os anos em que te apoiei, fiquei em segundo plano, tu não conseguiste fazer o mesmo por mim.
بعد كل تلك السنوات التي دعمتك بها و جلست منتظرا لأجل عملك لم تستطيعي فعل نفس الشيء لأجلي

Ele fez o mesmo por mim na mansão.
لقد فعل نفس الشيء من أجلي في القصر

Ela tem cortesãs a reunir informações para ela, eu recrutei os meus amigos para fazerem o mesmo por mim.
لديها الكثير ممن يجمعون المعلومات لها لقد عينت اصدقائي ليفعلوا المثل لي

E tenho a certeza que fariam o mesmo por mim se eu precisasse de um favor.
وأنا متأكدة أنكما ستفعلان المثل لي لو احتجت إلي معروفاً

Quando chegar a hora espero que faças o mesmo por mim.
عندما يحين الوقت أمل ان تفعل المثل لي

Não, você tem opção, e não está disposta a fazer o mesmo por mim.
لا، لديكِ خيارات، لستِ على استعداد لتفعلي نفس الشيء معي

Estou sempre de olho em ti porque sei que farias o mesmo por mim.
لأننى أعرف بأنكِ تفعلين نفس الشيء معي

Acredita em mim, eu passei uma eternidade a ver o Elijah a fazer o mesmo por mim.
صدقوني، لقد قضيت الدهر مشاهدة إيليا تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

Porque fizeste o mesmo por mim. Naquela altura, pelo menos.
لأنك قد فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.

Gosto de pensar que, se eu precisasse, alguém faria o mesmo por mim.
نعم، تعرفين أريد أن أفكر أني لو أحتجت، أريد أن يفعل أحدهم الشيء نفسه لي

Penso que ele faria o mesmo por mim.
أعتقد أنه كان ليفعل الشيء نفسه لي

Ele faz o mesmo por mim.
فهو يفعل الشيء ذاته معي

- Farias o mesmo por mim.
- كنت لتفعل الشيء ذاته من أجلي

Obrigado. - Fizeste o mesmo por mim.
- انتِ فعلتِ الشيء نفسه معي.

Farias o mesmo por mim, Mike.
شكرا يا (سام (أنت فعلت بالمثل لي يا (مايك

Farias o mesmo por mim se o meu filho estivesse a ver.
لكنت سأفعل نفس الشىء إلى لو كان إبنى يشاهد

Tu terias feito o mesmo por mim.
كنت لتفعل نفس الشيء لأجلي

Terias feito o mesmo por mim.
كنت لتفعل نفس الشيء من أجلي