"o mesmo sítio" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس المكان
• لنفس المكان

Bem, suponho que vamos todas para o mesmo sítio.
حسناً، أظن أنّنا جميعاً سنذهب إلى نفس المكان.

E é o mesmo sítio onde encontrámos a tatuagem no bombista.
ذلك هو نفس المكان الذي وجدنا به وشم مُطلق القنبلة

Talvez para o mesmo sítio para onde fugiram todos os outros convidados.
ربما إلى نفس المكان الذي ذهب إليه باقي رفاق حفلة العشاء

Está com o Murphy e vão para o mesmo sítio que nós.
انها مع ميرفي وانها توجهت إلى نفس المكان نحن.

Para o mesmo sítio que eles.
ـ لنفس المكان الذي تذهب إليه دومًا

Dirigem-se para o mesmo sítio, uma saliência proeminente.
وجميعهم يتجهون نحو نفس المكان وغالبا ما يكون مكاناً ثابتاً

O mesmo tempo, o mesmo sítio, a mesma merda de noticiário de trânsito.
إنه نفس اليوم, نفس المكان, نفس تقرير المرور اللعين.

Vai-me fazer apanhar um táxi e ir para o mesmo sítio.
ليست فكرة جيدة، بول سيجعلني آخذ سيارة أجرة عندما نذهب إلى نفس المكان

Quando a guerra acabar, o mundo não será o mesmo sítio que era quando começou.
عندما تنتهي الحرب .. لن يكون العالم نفس المكان الذي كان عليه عندما بدأت

- Meu, toda a gente vai para o mesmo sítio... - Para onde é que ele foi! ?
ـ يا رجل، كلّ شخص يذهب إلى نفس المكان ـ أين ذهب؟

Vamos para o mesmo sítio. Posso ir contigo?
سنذهب إلى نفس المكان اتمانعين؟

Para o mesmo sítio que nós. Para casa.
, نفس المكان الذي سنذهب إليه البيت

Pete, é o mesmo sítio. O que significa que...
، بيت]، أنظر، أنا أقول لك] إنه نفس المكان ، مما يعني أنه

Eu acho que vamos para o mesmo sítio.
أعتقد بأننا ذاهبين إلى نفس المكان

o mesmo sítio onde escondeu a pistola.
في نفس المكان الذي خبأت فيه المسدس

Porque não utilizam o mesmo sítio duas vezes.
أجل، لأنهم لا يستخدمون نفس المكان مرتين

Para o mesmo sítio onde vou levar o seu pequeno amiguinho verde.
إل نفس المكان الذي سأخذ به صديقك الأخصر

(Música) "Penso que não deveríamos ir para o mesmo sítio "nas nossas próximas férias de verão."
" لا أظن أنه يجب أن نذهب الى نفس المكان .. في إجازة الصيف المقبلة " ( ضحك )

Tu sabes pudéssemos ir para o mesmo sítio.
الذهاب معاً في نفس المكان والزمان...

- Para o mesmo sítio que nós, Coop.
نفس المكان الذى سنذهب إليه

Vamos todos para o mesmo sítio.
جميعنا سنذهب لنفس المكان