"o meu braço" - Traduction Portugais en Arabe

• ذراعى
• بذراعي
• لذراعي
• وذراعي
• من ذراعي
• ساعدي
• ذراعيّ
• الشخص رقم واحد
• دراعي

O que vos vou mostrar é que vou enfiar ali o meu braço e vou-vos mostrar a rapidez com que eles mordem.
ما سوف أُريكم هو أننى سألصق ذراعى بداخله و سوف ترون السرعة التى سيلدغونى بها.

Levantem-se, seus tolos. o meu braço está partido.
أرفعوها أيها الأغبياء لقد نزلت على ذراعى

o meu braço direito dói-me tanto, que não consigo dormir. É um castigo envelhecer.
ذراعى الأيمن يؤلمنى كثيراً لذلك لا أستطيع النوم

Agora vamos avançar. Segura o meu braço, está bem?
حسناً، هيا تستطيعى أن تتحركي الآن تمسّكي بذراعي

Então, ele prendeu o meu braço a esta mesa, pegou um canivete e cortou o meu dedo.
أنّه أمسك بذراعي على هذه الطاولة ، و أخرج سكين جيب . و قطع إصبعيّ

Olhei para o meu braço e apercebi-me que não conseguia definir os limites do meu corpo.
وأنا أنظر لأسفل لذراعي وأنا أدرك أنه لم أعد أحدد حدود جسدي.

Minutos depois de saíres, alguém ligou a minha máquina com o meu braço lá.
بعد أن تركت أنت الورشة بلحظات، شخصٌ ما قام بتشغيل آلتي وذراعي بداخلها

De qualquer forma, eu estou pegando sorvete para uma senhora e quando vou servi-la, Cleatis agarra o meu braço, me faz jogar o sorvete fora e começa a reclamar aos berros sobre o desperdício.
كنت أحضر أيس كريم للسيدة العجوزة و عند تسليمي لها كليتيس شدني من ذراعي و جعلني أرميه

Francisco e Gisela Higgens, quero apresentar-vos o meu braço direito aqui,
فرانسيسكو و جيزيلا هيقنز أود أن تقابلوا ساعدي الأيمن هنا...

E veio até aqui para torcer o meu braço?
وأنت طرت إلى هنا طوال هذه المسافة فقط لتلوي ذراعيّ ؟

Então solte o meu braço ou acuso-o de brutalidade policial.
أذن أترك ذراعى وألآ سأقدم بك شكوة بتهمة وحشية الشرطة

Largue-me! Largue o meu braço.
اتركنى ، اترك ذراعى جيمس لا يجب ان نكون هنا

Vi o coração dele quando agarrou o meu braço.
لقد رأيت ما فى قلبه عندما أمسك ذراعى.

o meu braço direito amoleceu. "Estou a ter um ataque" - pensei.
. ذراعى الأيمن إمتنع عن الحركة لدى جلطة" ، إعتقدت ذلك"

E lembro-me quando caí da macieira do velho Boo Radley's e parti o meu braço.
وأتذكر عندما وقعت من على شجرة تفاح العجوز بو وكسرت ذراعى

o meu braço está partido e a serpente mordeu-me duas vezes.
لقد كُسر ذراعى ولكن الأمر على ما يرام ولدغنى الثعبان مرتين

E, uma noite, tomou o meu braço, começa... e sussurra com o seu sotaque finlandês:
وذات ليلة أمسك بذراعي واقترب مني وهمس لي بلهجته الفنلندية قائلاً

Ele agarrou o meu braço com tanta força que eu pensei que partisse.
لقد امسك بذراعي بقوة لدرجة انني احست انها ستنكسر

Sua habilidade para o meu braço esquerdo, sua sabedoria para a minha ignorância e o seu silêncio para minha segurança.
مهارته لذراعي الأيمن ، و خبرته لجهلي تكتمه حرصاً على سلامتي

Naquele tempo, as minhas pernas e o meu braço direito adormeciam.
في ذلك الوقت، سيقاني وذراعي اليمنى كانت تغفوان

Larga o meu braço, Ethan. Não faço isto para te prejudicar.
دعك من ذراعي يا إيثان لم أفعل هذا لإيذائك

Pois encontrei uma jovem e... bonita cadete que se tornaria o meu braço direito.
لأنّي وجدت جندية شابّة وجميلة ستصبح ساعدي الأيمن الذي أثق به.

Espero não torcer o meu braço durante a corrida.
أتمنى ألا ألوي ذراعيّ أثناء السباق

Antes de mais, só quero dizer que, sem a ajuda da Cookie Lyon, o meu braço direito, isto não teria sido possível.
حسناً, قبل أن تقول أي شي أود فقط القول بدون مساعدة ( كوكي لايون ) الشخص رقم واحد عندي فلن يكون هذا ممكناً

o meu braço direito.
سيكون دراعي اليمين