"o meu cliente" - Traduction Portugais en Arabe

• عميلي
• موكّلي
• موكلى
• زبوني
• على موكلي
• مُوكلى
• موكلتي
• وكيلي
• وموكلي
• لموكلي
• لموكّلي
• زبونتي
• بموكلي
• عميلى
• عملائي

o meu cliente acredita que se pode tornar volátil.
عميلي يعتقد أنه يمكن زن يكون سريع التأثر.

Se puder ter um momento a sós com o meu cliente...
إذا كان بإمكاني أن أحظى بلحظة على إنفراد مع عميلي

o meu cliente não sabia que iria precisar, certamente.
واثق بأنّ موكّلي لم يدرك بأنّه يحتاج لواحدة

Não, até o meu cliente me ter contado ontem, Meritíssima.
ليس حتى أخبرني موكّلي بالأمر ليلة أمس, حضرة القاضي

Peço adiamento de 60 dias para me reunir com o meu cliente.
الدفاع يطلب إستئناف لمدة 60 يوم حتى استطيع التداول مع موكلى

o meu cliente falará directamente com o Sr. Sterilng.
زبوني يودّ المناقشة بهذا مع السيد ستيرلينغ مباشرة

Primeiro, o meu cliente teria de fazer queixa na procuradoria... que depois avisaria a polícia.
أولاً على عميلي أن يُقدم شكوى إلى المُدعي العام وبدوره سيبلغ الشرطة

Representações UMA AGÊNCIA DE TALENTOS Só para saber como vais. Como vai o meu cliente favorito?
أردت معرفة أحوالك فحسب إذاً ما أحوال عميلي المفضل؟

o meu cliente perdeu 7 milhões e só podemos invocar quebra de contrato.
لقد خسر عميلي 7 مليون دولار كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ نفعله هو أَنْ نَقاضيه على اللإخلال بالعقدُ

Acredito que o meu cliente queria que você percebesse, que ele, na verdade estava a acabar um livro dele, que serviria não apenas como uma autobiografia sua mas também como um relato das carreiras conjuntas de Morris e Collins.
أظن أن عميلي أرادك أن تفهمي في الواقع أنه كان يكمل كتاب بنفسه و الذي سيكون ليس فقط سيرة ذاتية

Quero deixar claro que a colaboração depende de um acordo que o meu cliente considere aceitável.
أريد التوضيح أنّ تعاون موكّلي مقرون بتعهّد يوافق عليه

Se o meu cliente se recusar a dar-lhe a informação ou se lhe der uma informação que saiba ser falsa, o acordo cessará.
إن رفض موكّلي إعطائك المعلومات أو إن أعطاك معلومات يعرف أنها غير صحيحة فالإتفاق سيكون باطل

o meu cliente tentou ser razoável e foi totalmente rejeitado.
حاول موكّلي أن يكون عقلانيّاً، ولكنّه قوبل بالتعنّت

o meu cliente diz haver mais dois cadáveres escondidos.
موكلى يقول أنه مازال هناك جثتين ضحيتين مخبأتين

E não quero que abra a porta. É o meu cliente.
و عليكِ ألَا تقومي بفتح الباب، إنَه زبوني.

Isto é uma cilada! o meu cliente estava a visitar amigos naquele motel.
هذه مجرد مزحة زبوني كان يزور بعض الأصدقاء في ذلك الفندق

Os acontecimentos que envolveram o incidente para o qual o meu cliente é chamado a pagar compensação.
الأحداث المحيطة بالحادثه والتي بسببها تم الحكم على موكلي بدفع الغرامة

Quer dizer, é evidente que o meu cliente é culpado.
أعنى أنه من الواضح أن مُوكلى مُذنب

Não há dúvida de que o meu cliente é, na prática, quem tem custódia.
و لا يوجد أي شك أن موكلتي تفعل ذلك, خلال عملها, ودراستها للطب

o meu cliente não precisa de responder às suas questões.
وكيلي ليس بحاجة إلى أن يجاوب لأيٍ من أسئلتك

o meu cliente, recentemente, gastou o mesmo valor em materiais para seu negócio de móveis.
وموكلي صرف نفس الكمية لشراء خامات ليبدأ عمله في صنع الأثاث

Eu gostaria de pedir, neste momento, que o Tribunal permitisse que o meu cliente continuasse sob a supervisão do Estado.
أطلب من المحكة أن تسمح لموكلي بذلك تحت إطلاق سراح مراقب من الولاية

Acuse o meu cliente ou liberte-o.
أستطيع تدمير ذلك، و أنت تعلمين ذلك. وجّهي إتهامات لموكّلي أو إسمحي له بالذهاب.

Precisam de proteger o meu cliente.
عليكم أن تبقوا زبونتي بأمان

Têm o membro de um gang detido e ainda perseguem o meu cliente.
لديك مجرم عصابات في الحجز وأنت بإصرار على التحرش بموكلي

o meu cliente está a ser julgado aqui por homicídio, devido em parte a poderes que esta mulher afirma ter.
سيدى القاضى عميلى يجلس فى هذه القاعه فى محاكمه على حياته بسبب قوى تدعى هذه السيده أنها تمتلكها

o meu cliente não me larga para resolver este assunto.
عملائي لا يتوقفون كي أنهي هذا الأمر في الحال