"o meu conselho é" - Traduction Portugais en Arabe

• نصيحتي لك
• نصيحتي هي
• نصيحتي أن
• أنصحك أن تتركي
• نصيحتي لكِ

O meu conselho é que o entregues agora ou o cales brevemente.
نصيحتي لك إما أن تشي بالفاعل الآن وإما أن تُسكته للأبد.

Então o meu conselho... é que fiques um tempo parado.
.. لذا نصيحتي لك لتختار الطريق السهل ولو لمرة

O meu conselho é subir, fazer as malas e deixar um bilhete simpático. E ir procurar uma mulher saudável.
نصيحتي هي إذهب و إجمع حقائبك و إترك رسالة لطيفة و ثم إبحث عن إمرأة جيدة صحيا

O meu conselho é afastares-te das pessoas. Tenta tornar-te invisível.
.نصيحتي هي أن تبقى بعيداً عن طريق الناس حاول أن تجعل نفسك مخفياً

Neste momento não temos pistas, por isso O meu conselho é que contactem alguém da agência que tenha especialização nessa área.
ليس لدينا حاليا اي ادلة لذا نصيحتي أن تحصلو على إتصال مع شخص ما في وكالة

O meu conselho é pousar o elixir e afastar-se do balcão.
أنصحك أن تتركي غسول الفم و تبتعدي عن الطاولة

O meu conselho é que escreva e depressa, antes que esta história dos direitos civis caia no esquecimento.
نصيحتي لكِ بأن تكتبي وتكتبي بسرعة قبل أن يتفجر موضوع الحقوق المدنية هذا.

O meu conselho é que te vingues dos tipos.
نصيحتي لك هي أن تنتقم من هولاء الأوغاد

O meu conselho é que você se case com esta jovem adorável e permaneça connosco em Viena.
نصيحتي لك أن تتزواج من هذه الفتاة الساحرة وتبقى معنا في فيينا

O meu conselho é que durmas com o maior número de pessoas possível.
نصيحتي لك هي أن تعاشري أكبر عدد ممكن نت الرجال

Por isso, O meu conselho é agir correctamente desta vez pois esta vez é tudo o que tem.
إذن نصيحتي لك هي أن تفعل الصواب في هذه الدورة لان هذه المرة هي كل ما تملك

O meu conselho é aceitar. Ninguém lhe vai pagar mais.
و نصيحتي لك أن تقبلي لن تحصلي على أكثر من ذلك من أي شخص آخر

O meu conselho é que pare de fazer aquilo que está a fazer porque está a fazer-lhe mal.
نصيحتي لك أن تتوقف عن ذلك لأنه يفسد صحتك أنت مريض ..

O meu conselho é que recolham tudo e saiam daí!
"نصيحتي هي أن تحزموا متاعكم وتخرجوا من هناك فورًا"

O meu conselho é manteres o namorado próximo, mas os pais ainda mais.
نصيحتي هي أن تبقي حبيبها قريب ووالديه أقرب

O meu conselho é que não ignorem as capacidades de sobrevivência.
نصيحتي هي ,لا تتجاهلوا مهارات البقاء على قيد الحياه

O meu conselho é que faça o actual promotor saber o que você sente.
نصيحتي هي ,دع مشاعرك معلومة لمدّعينا الحالي

O meu conselho é que deixes de falar em ti na terceira pessoa.
نصيحتي.. أن تتوقف عن الكلام عن نفسك بصيغة الغائب

- Oh, também vais matá-los? O meu conselho é vai em frente e mata-os também.
نصيحتي أن تذهب وتقتلهم

O meu conselho é recuares agora.
نصيحتي أن تتراجع الآن

O meu conselho é que te deixes guiar pelas tuas ambições e propósitos.
أنصحك أن تتركي طموحاتك تكون دليلك.

O meu conselho é que te mantenhas para lá da rebentação, sorri, espera por umas ondas e talvez consigas surfar um pouco.
نصيحتي لكِ أن تجلسي إبتسمي, وإنتظري الإلتفاف وربما ستلحقي بتوصيلة صغيرة