"o meu discurso" - Traduction Portugais en Arabe

• خطابي
• خطبتى
• خطبتي
• خطاب الرجل
• خطابِي
• على الخطبة
• لخطابي

O meu discurso é de arrasar. Os escovinhas vão passar-se.
خطابي عبارة عن مواجهة ستقلب الأمور رأسا على عقب

Óptimo, O meu discurso para a convenção forense - não tem começo.
رائع، الآن خطابي في مؤتمر علوم الأدلة الجنائية لا يملك مقدّمة.

Vou fazer O meu discurso um pouco depois do previsto.
سألقي خطابي في وقت متأخر قليلاً عن الموعد المحدّد.

Quero que oiças O meu discurso pelo caminho. Afinal, és a minha crítica mais severa.
أريدك ان تسمعى خطبتى فى طريقنا فأنت اقس ناقدة لى

Não sei se acabou de ouvir O meu discurso, mas preciso de sair deste avião.
لا أعلم اذا سمعتي خطبتي للتو, لكن علي أن أنزل عن هذه الطائرة.

Já escrevi O meu discurso de padrinho para o vosso casamento.
كنت قد كتبت بالفعل جهدي خطاب الرجل لحفل الزفاف الخاص بك.

Quero tornar O meu discurso um pouco mais presidencial.
لذا أُريدُ إلْقاء خطابِي - رئاسي أكثر قليلاً.

Eu queria que visse O meu discurso, melhorar um pouco.
كنت سأجعلك تلقي نظرة على الخطبة ربما تزيدها ببعض الإضافات.

Lá se vai O meu discurso apaixonado.
كثيرً لخطابي المثير

Mas tentei memorizar O meu discurso, e não consegui.
ولكني كنت احاول تذكر خطابي ولكني لا استطيع

A primeira vez que peguei nele, O meu discurso já estava pronto.
عندما حملته أول مرة، كنت قد أعددت مسبقا خطابي التحفيزي.

Por acaso não ouviu O meu discurso... sobre a dívida do Paraguai e o tema do investimento, pois não?
شكراً لك هل استمعت إلى خطابي حول ديون الباراغواي ؟

Levava O meu discurso no bolso de trás das calças, tinha-o preparado durante um par de semanas, aperfeiçoei-o e refinei-o de modo a assemelhar-se a uma arma nuclear.
أنا ارتدى خطابي في جيبي الخلفي، أعدت له لبضعة أسابيع، وتحسنت وصقلها لصنع سلاح نووي.

Desculpem se O meu discurso vos ofendeu... foi sem intenção...
أنا أسف يا إخواني، إن وجدتم خطابي عدواني لم تكن تلك نيتي أعذروني على ذلك

Pai, O meu discurso de padrinho foi há uma semana e não foi nada de especial.
أبي خطابي في الأسبوع الماضي والأمر لايستحق

Tenho a minha caneta, tenho O meu discurso, e estou mesmo muito nervoso.
معى قلمى, معى خطبتى و انا فعلا قلق ستكون بخير, سأفكر فيك

- Tenho que rever O meu discurso. - Desculpa. Tenho que ir.
أريد مراجعة خطبتى اسفه انا على عجله

Já fiz O meu discurso.
لقد القيت خطبتى

Obviamente não viu O meu discurso no noticiário da manhã.
واضح أنه فاتتك خطبتي على أنباء الصباح

Será O meu discurso, quando quiser que me atirem os diplomas à cabeça.
كلا، هذه ستكون خطبتي عندما أُريدُ الجميع... أن يلقوا بشهائدهم على رأسي

Tenho que ensaiar O meu discurso.
ِ انا فقط اتمرن على خطبتي .ِ

Já fiz O meu discurso de padrinho hoje.
لقد أعددت بالفعل خطاب الرجل الأفضل

A concorrência é muita e só há um vencedor, portanto, terei de os deslumbrar com O meu discurso.
أَعْني , theres بَعْض الجثّةِ المنافسة... ... وهميَلتقطونَفقط أحدنا... ... مريضجداًفقط يَجِبُأَنْ يَنْفخَ هم تخلص مِنْ خطابِي.

Vou ensaiar O meu discurso.
دعيني أتمرن على الخطبة

Um pouco de silêncio para O meu discurso.
قليلا الصمت لخطابي.