"o meu escritório" - Traduction Portugais en Arabe

• مكتبي
• بمكتبي
• مكتبى
• لمكتبي
• مكتبِي
• بمكتبى
• مكتبيّ
• مكتبَي

Atravessei o quarto para o meu escritório o mais silenciosamente possível.
بعدها رجعتُ إلى غرفة النوم .للذهاب إلى مكتبي بكل هدوء

Portanto tenho de trabalhar nesse livro o tempo todo, no meu apartamento, que por acaso também é o meu escritório.
فهمت لذا يجب أن أعمل على ذلك الكتاب كل الوقت هنا في شقّتي , التي هي أيضا مكتبي

Ligue para o meu escritório quando eu o puder ter de volta.
حسناً فقط إتصل بمكتبي عندما أستطيع إعادته

Para começar não devias sequer ter deixado hotel, quanto mais vasculhar o meu escritório.
لم يكن يجدر بكم أبداً مغادرة الفندق ناهيكم عن البحث بمكتبي

Se eu mudar o meu escritório para o quarto lá atrás, vai nos poupar uma renda.
واذا قمت بنقل مكتبى الى الكوخ الصغير قى الخارج سوف نقوم بتوفير الأيجار.

Só soube do caso, esta manhã, quando ia no comboio para o meu escritório, e li o que o senhor ouviu.
سيد هولمز ,انا لا اعلم شيئا عن هذا الموضوع حتى كنت فى القطار فى طريقى الى مكتبى هذا الصباح وقرات ما سمعته الآن.

Enviaram o jornal para o meu escritório.
رأيت الجريدة تم إرسالها لمكتبي عبر الفاكس

- Sophia... Leve-a para o meu escritório e darei uns toques nela.
صوفيا، يَجْلبُها إلى مكتبِي وأنا سَأُناقشُ بَعْض الإحساسِ إليها.

Olá Donald. Vamos para o meu escritório, está bem?
مرحبا دونالد دعنا نذهب الى مكتبي ، حسنا؟

o meu escritório ainda tem o cheiro da ATF.
ما يزال مكتبي براحئة نتنة من العملاء الخاصين

Tudo bem. o meu escritório fica a uns quarteirões.
لا مشكلة,مكتبي على بعد نواصٍ قليلة من هنا

Ligue para o meu escritório e marque outra consulta, está bem? - Óptimo.
اتصل بمكتبي واحجز موعداً جديداً، حسناً ؟

Em vez disso, estou a ver um dinossauro a destruir o meu escritório. Mesmo assim, não me arrependo.
بدلًا من هذا أشاهد ديناصور يعبث بمكتبي رغم ذلك..

Se quiseres falar sobre isso, sente-te livre para ligares para o meu escritório.
لو أردت التحدث عـن هذا خذ حريتك بالإتصال بمكتبي بأي وقـت

É aqui que eu trabalho. Há 15 anos que é o meu escritório.
هذا مكان عملى ربما يبدو غريباًلك ولكنه كان مكتبى ل15عام

Além disso, descobri que assaltaram o meu escritório no dia do funeral.
وفوق كل شئ أكتشفت أن مكتبى تم اقتحامه فى نفس يوم الجنازه

Contactem a CEO do aeroporto, e transfiram para o meu escritório.
اتصلى بالضابط المسؤول فى المطار ارسلى المكالمة إلى مكتبى

Na verdade, vou para o meu escritório mexer no meu novo computador.
في الواقع انا ذاهب لمكتبي الآن لأعبث بحاسوبي الجديد

Invadiste o meu escritório, sentaste-te na minha secretária...
تأتين متباهية لمكتبي ، وتجلسين على مكتبي

Não quero tornar isto numa coisa minha, mas preciso de saber que o meu escritório não é responsável.
أَعْني، أنا لا أُريدُ أَنْ أَجْعلَ هذا عنيّ، لَكنِّي أَحتاجُ لمعْرِفة مكتبِي لَيسَ مسؤولَ.

Centenas de pessoas ligam para o meu escritório, S.r...
مئات الاشخاص يتصلون بمكتبى كل اسبوع , سيد؟

Quando a transmissão terminar, envia estes dois para o meu escritório.
عندما ينتهي بثّ هذه الأخبار، أرسل هؤلاء الأثنين إلى مكتبيّ.

Telefone para o meu escritório amanhã de manhã e faremos o ponto de situação.
الذي لا تَدْعو مكتبَي في الصباحِ، ونحن سَنَرى أين نَقِفُ. الموافقة؟