"o meu homem" - Traduction Portugais en Arabe

• رجلي
• رجُلي
• رَجُلي
• لرجلي
• رجلَي
• خليلي
• أحد رجالي
• بلدي الرجل
• رجل بلدي
• رجُلى
• لرجُلي

Não quero viver sem ti ao meu lado. És o meu homem.
لا اريد أن أحيا الا إذا كنت في حياتي، أنت رجلي

Só queria passar uma noite com o meu homem, alguma diversão do Dia das Bruxas, fazer algum artesanato numa casa que adoro e pela qual sangrei.
كلُّ ما أردتُه هو ليلة واحدة مع رجلي و نستمتع بالهالوين معًا بعض التزيين في المنزل الذي أحببتُه و دمائي سالت من أجله

Estou a tentar salvar os juízes, mas sem esquecer o meu homem.
أنا أحاول إنقاذ أولئك القضاة لكن ليس بدون إنقاذ رجلي أيضاً.

Na verdade, és uma cabra. Muito bem, desculpa lá. Tu só tens olhos para o meu homem.
في الواقع, أنتِ لستِ إلا حقيرة أنتِ فقط تضعين عينيكِ على رجُلي

Alguém atacou o meu esconderijo e matou o meu homem.
شخص ما هجم على منزل المخدرات خاصتى وقتل رجلي

Mal podia esperar para casar com o meu homem perfeito e delicioso.
أنا لم أستطع أنتظار أن يكون زواجي كامل، بسبب رجلي اللذيذ.

Para os teus atiradores matarem o meu homem e levarem o porco?
حتى قنّاصوك يمكنهم قنّص رجلي وأخذ الخنزير؟

Não se preocupe, sir. Conheço o meu homem. Ele vai acalmar as coisas.
لاتقلق، أنا أعرف رجلي فهو سيهدّئ الأشياء

Muito obrigada por tentares ajudar, mas prefiro ser eu a encontrar o meu homem.
شكراً جزيلاً لمحاولتكِ المساعده سأكون مرتاحة أكثر بإيجاد رجلي بنفسي

Parece-lhes estranho que não a tenha estrangulado ao vê-la toda delicodoce com o meu homem?
ربما تظنون أن من الغريب أنني لم أخنقها وهي تغازل رجلي وتضحك

Bem, não vou deixar esse cabrão ficar com o meu homem. Vou lutar pelo que é meu.
حسناً، لن أترك تلك الكلبة الصغيرة تأْخذ رجلي

- Consigo sempre o meu homem. - Espera aí um--
أنا دائماً أحصل على رجلي .. انتظري ، تمهلي لثا

Se quiseres mais de onde essa veio, procura o meu homem, Sanjay.
إن أردت المزيد لاعليك سوى العثور على رجلي سانجي

E vocês não iriam acreditar na maneira como o meu homem lutou por nós.
ويا صديقاتي، لن تصدقن كم كافح رجلي من أجلنا

Vem chatear após a minha equipa ser reduzida porque o meu homem é judeu?
أنت تتجنب مواجهتي بعد تدمير فريقي بسبب أن رجلي يهودي

o meu homem tem procurado... e lembrou-se do filho de um fabricante de armas.
رجلي كان يبحت بين الاسماء ومر عليه احد اسماء ابناء صانعي السلاح

O seu amigo está irritado, e pensa matar o meu homem, apesar de ser só um desporto.
صديقك انهُ غاضب يفكر في قتل رجُلي بالرغم من أنّ هذه رياضة.

o meu homem vai fazê-lo esta noite.
أجل, رَجُلي سيفعلها الليلة أجل, يا سيدي

Oiça, se o meu homem conseguir impedir que tenham de avançar, ninguém se magoa.
لو سمحت لرجلي إيقافك من إعتداء عندها لن يتأذى أحد

Bem, sê o meu homem mais uma vez.
حَسناً، كُنُ رجلَي مرةِِ واحدة.

o meu homem manda-me SMS picantes.
مهلا", تحدثي عن نفسك, ان خليلي بعض الأحيان يرسل لي الرسائل المثيرة

A agência acha que o espião que colocou o meu homem na morgue... fui eu.
المكتب يعتقد أن الجاسوس الذي وضع أحد رجالي على طاولتك هو أنا

Acha que o meu homem também matou a vossa vítima?
هل تعتقد بلدي الرجل كما قتل الضحية الخاص؟

Cada plano feito com o meu homem caiu.
سقطت كل خطة مع رجل بلدي من خلال عمله.

- Ele não é o meu homem, não.
أنا لستُ رجُلكَ. إنه ليس رجُلى ، لا.

Obrigado, mas o meu homem está à minha espera em minha casa.
شكراً لك على العرض ولاكن يجب علي ان اذهب لرجُلي في البيت