"o meu pai quer" - Traduction Portugais en Arabe

• أبي يريد
• والدي يريد
• يريد والدي
• يريدني والدي
• أبي يرغب
• يريده والدي

Tal como O meu pai quer esbanjar cinquenta anos de dedicação e contactos e o seu lugar no quadro da
مثل أبي يريد تبديد 50 سنة من النزاهة والعلاقات بالإضافة إلى مكانته

O meu pai quer saber quando podes pôr o removedor de neve
أحب ذلك أبي يريد أن يعرف متى يستطيع أن يرجع نافخة الثلج الخاصة به

O meu pai quer saber onde vamos ver o jogo no domingo.
أبي يريد أن يعرف بخصوص مباراة الأحد ...نشاهدها في منزله أو

O meu pai quer saber se queres jogar raquetebol.
اه، والدي يريد أن يعرف إذا كنت تريد للعب كرة المضرب.

Eu não quero ir. O meu pai quer que eu me torne cavaleiro.
لا أريد الذهاب يريد والدي أنْ أصبح فارساً

Berto, vamos para Turim. Eu nem em Roma me formo, O meu pai quer que vá trabalhar na fábrica.
لن اتخرج حتى في روما يريدني والدي ان اعمل في المصنع.

Se O meu pai quer reabilitar a sua imagem, pode fazê-lo sozinho.
إذا كان أبي يرغب في استعادة صورته فيمكنه فعل ذلك بنفسه

Thomas, tudo o que O meu pai quer é que sejamos felizes.
"توماس" كل ما يريده والدي هو أن يرانا سعداء.

- O meu pai quer dar cabo do barbecue do teu pai. - O quê?
أبي يريد أن يتفوق على حفلة شواء أبيك - ماذا ؟

O meu... O meu pai quer tornar este país um lugar melhor.
أبي يريد أن يجعل من البلد مكاناً أفضل

Diz ao Gaius que O meu pai quer veio agora ok...
أخبر ( جويس ) بأن أبي يريد رؤيته الآن حسناً

Se O meu pai quer mudar-nos, ele pode vir e explicar-se.
إن كان أبي يريد أن ينقلنا ! فيمكنه المجيء والشرح بنفسه

Bem O meu pai quer te conhecer.
آوه حسناً , أبي يريد مقابلتك

O meu pai quer saber quem ele é.
أبي يريد معرفة من يكون

O meu pai quer abrir uma investigação, mas ele gostaria de ter a sua bênção antes.
والدي يريد أخذ القضية للحرائق لكن أردت الحصول على مباركتك أولاً

O meu pai quer que esteja pronto, a tempo do plantio.
والدي يريد القيام بالمهمة في الوقت المناسب لزراعتها

Mas O meu pai quer saber o que se passou quando desapareceu.
ولكن والدي يريد أن يعرف ما حدث أثناء وقته المفقود.

O meu pai quer mandar-me para Asheville para me endireitar.
يريد والدي إرسالي إلى "آشفيل" لتقويم سلوكي.

O meu pai quer falar contigo.
يريد والدي أن يكلمك

Ouve, O meu pai quer que fique cá umas semanas.
اسمعي، يريدني والدي أن أبقى لبضعة أسابيع

O meu pai quer que vá com ele para o México.
يريدني والدي في المنزل معه في (المكسيك).

O meu pai quer abrir um restaurante num barco que acabou de comprar.
أبي يرغب في افتتاح مطعم على ظهر قارب اشتراه لتوه

O que é que O meu pai quer contigo?
ما الذي يريده والدي منك ؟