"o meu palpite é" - Traduction Portugais en Arabe

• تخميني هو
• تخميني الأول سيكون
• ظني هو

O meu palpite é que transformaram uma das caves numa caixa-forte.
تخميني هو أنهم قاموا بتحويل أحد الأقبية إلى غرفة منيعة

Depois disso, O meu palpite é que nunca mais ouvirá falar dele novamente.
بعد ذلك، تخميني هو انك لن تسمع عنه ثانيةً.

O meu palpite é que já cometeste todos os sete pecados capitais, tal como todos nós.
تخميني هو انك ارتكبت كل الخطايا السبعه القاتله مثل بقيتنا

O meu palpite é que esses dois não vão dar nada.
تخميني هو أن هؤلاء الرجال لا ستعمل تتخلى عن اي شيء.

Sabes, O meu palpite é que metade da clientela aqui pode ser...
هل تعلم , تخميني هو ان نصف الزبائن هنا قد يكونو مظللين

O meu palpite é que não estás estacionado num caminho no meio do nada.
نعم,تخميني هو أنك لست متمركز في مكان مرور تافه في الخلاء

O meu palpite é que soube que seria preso, por isso matou-o.
تخميني هو لقد عرفتَ أنكَ ستدخل السجن في النهاية لذا فأنتَ قتلتهُ

O meu palpite é CIA, NSA, DoD?
تخميني هو الإستخبارات، الأمن القومي، المدعي العام؟

O meu palpite é uma data de reviravoltas ridículas... representadas por actores super-teatrais extraordinariamente bem parecidos.
تخميني هو حفنة من المؤامرة السخيفة تتمحور حول بعض الممثلين الذين هم على الأرجح حسنٌ المظهر

O meu palpite é que tu não precisas que ninguém preste muita atenção à forma como tu estás a financiar esse novo começo.
تخميني هو أنك لا تريدين أي أحد أن ينتبه إلى كيفية تمويل بدايتك الجديدة.

O meu palpite é... você é uma miúda de boas famílias que engravidou.
..تخميني هو أنك فتاة من عائلة عريقة تسببتِ لنفسك بالحمل

E dela, O meu palpite é que você apoia-se nas suas muletas...
ومن خلال الملف فـ تخميني هو أنك تتكئين على عكازتيـن

Não. O meu palpite é que aquela nave é responsável por isto e irei detê-los.
كلا، تخميني هو بأنّ تلك السفينة هي المسؤولة عن هذا وأنا سأوقف ذلك

O meu palpite é os Greigas estarem a roubar água de novo.
تخميني هو أن هُناك لصوص يسرقون المياه مُجدداً

Se os Pretendentes decidirem experimenta-la, O meu palpite é que vão morrer instantaneamente.
إذا قررت الطامحين لمحاولة ذلك، تخميني هو أنها سوف تموت على الفور.

Mas O meu palpite é que vai confessar o homicídio quando souber que vou poupá-la a um teste de paternidade.
لكني تخميني هو أنك ستقرين بجريمة القتل عندما تدركين أنه سيغنيك عن فحص الأبوة

O meu palpite é que ele lhe dirá que existe outra qualquer.
حسناً,تخميني هو أنه سيقول لها بأنه مايزال يملك غيرها.

Então, O meu palpite é que alguém queria mesmo queimar estas pastas de facturação.
لذلكَـ فإنَّ تخميني هو أنَّ أحداً ما أرادَ حرقَ ملفاتِ الفواتيرِ بشدةٍ

O meu palpite é que ele tinha de provar, através de uma vida de violência.
تخميني هو انه عليه لاثبات ذلك من خلال حياة مليئة العنف

Mas pelo sotaque e armas, O meu palpite é que seja o MI-6.
لكن إستناداً إلي لهجتهم، وأسلحتهم فإن تخميني الأول سيكون المخابرات البريطانية.

O meu palpite é que estão a tentar fazer o Irão parecer o culpado.
ظني هو هم يحاولون إظهار أن "إيران" وراء ذلك