"o meu pecado" - Traduction Portugais en Arabe

• ذنبي
• خطاياي
• خطيئتي

o meu pecado pôs isto aqui, é minha penitência destruí-lo.
ذنبي اني وضعت هذه هنا -ماذا؟ -وكفارتي هي تحطيمها

Podia culpar as Cruzadas, mas sei que foi a minha fraqueza, o meu pecado.
يمكنني إلقاء اللّوم على الحملة الصليبية لكني أعرف ذالك كان بسبب ضعفي إنه ذنبي

"e a estranheza da minha situação talvez minimizem o meu pecado.
وغرابة موقفي... قد تخفّف ربما من فداحة ذنبي

Pecado dos meus lábios? Oh trespasse docemente urgido! Dai-me de volta o meu pecado.
الخطايا على الشفاه ماأجمل هذا التعدي.اعيدي الى خطاياي

Tradução Pt Pt: Rkocheckers Rkocheckers "Remove o meu pecado e vou estar limpo.
== sync, corrected by elderman == @elder_man ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi "إمح خطاياي وسوف أكون مطهراً"

o meu pecado foi apaixonar-me. E aprendi a minha lição.
خطيئتي كانت السقوط في الحبّ، ولقد تعلّمت الدرس.

Mas o meu pecado era tão grande, não havia Ave-marias que me salvassem.
لكنني كنت أعرف أن خطيئتي كانت كبيرة بحيث السلام عليك يا مريم لا نجني.

Mas o meu pecado é para ser ouvido pelo Arcebispo da Cantuária.
ولكن ذنبي يجب أن يكتمه رئيس أساقفة "كانتبري" لنفسه

O meu erro, ou o meu pecado, chama-o como quiseres... mas esquece-me.
خطأي أو ذنبي أدعيه ما شئتِ

Eu não posso mais fechar os olhos para o meu pecado.
لا أستطيع أن أكفر عن ذنبي

Pedi a Jesus que me consertasse, e quando ele não respondeu, tornei-me amigo do silêncio esperado que o meu pecado ardesse e aliviasse a minha boca, se dissolvesse como açúcar na língua, mas ficou o sabor amargo da vergonha.
سألت المسيح أن يصلحني، و حين لم يُجب لزمت الصمت على أمل أن تمحى خطيئتي و تُحل عقدة لساني و أن يذوب كما السكر على اللسان، لكن طعم العار كان يظهر لي ببطء.

"Confessei-Te o meu pecado, não Te encobri o meu delito.
أقرّبذنبيإليك، ولا أخفي خطيئتي