"o meu projeto" - Traduction Portugais en Arabe

• مشروعي

Esse é o meu projeto atual; vai ser o meu próximo livro.
ذلك هو مشروعي الحالي. وسيكون كتابي القادم.

Outra coisa interessante que eu aprendi com o meu projeto e as minhas viagens é quão fraca a orientação sexual é enquanto elemento de ligação.
شيئ اخر مثير للاهتمام تعلمته من خلال مشروعي و اسفاري فقط، انه مدى ضعف الميول الجنسي كعامل للتقارب بين الناس.

o meu projeto mais recente em Gando é uma escola de ensino secundário.
مشروعي الجديد جداً في غاندو هو مشروع مدرسة ثانوية

Isto fez-me perceber que o meu projeto era mais difícil de concretizar do que inicialmente imaginara.
ذلك جعلني أدرك أن مشروعي كان حقيقةً صعب التحقيق مما كنت اعتقد في بادئ الأمر.

Essa interação ajudou-me a abordar o meu projeto seguinte, com expetativa de sucesso.
هذا التبادل ساعدني على الإقتراب من مشروعي التالي مع توقع النجاح

Pouco a pouco, ocorreu-me que Socotra era o meu projeto no Iémen.
وتدريجياً، اتضّح لي أن سُقُطْرَى كانت مشروعي من أجل اليمَن.

Como, o meu projeto hoje que vamos tentar gravar é, tipo, colocar os pinos exactamente onde os buracos estão e simplesmente ver,
مثل، مشروعي اليوم أننا سنحاول أن سجل ، وضع دبابيس

Ainda me sobrou tempo para acabar o meu projeto. E então chegámos.
واقتطعت ما يكفي من الوقت لوحدي كي أنهي مشروعي ومن ثم عدنا

Em vez disso, está onde deve estar e o meu projeto manteve-se vivo.
بدلًا من ذلك فهو يرقد في مكانه الطبيعي و مشروعي بقى حيًا

(Risos) Mas esperem, este é o meu projeto favorito.
(ضحك) لكن انتظروا، هذا في الواقع مشروعي المفضل.

nas minhas experiências pessoais. A paixão que desenvolvi pelo conhecimento, que me permitiu derrubar barreiras para alcançar uma vida melhor foi a motivação para o meu projeto "I Read I Write".
إن الطموح الذي طورته للمعرفة والذي مكنني من كسر الحواجز نحو حياة أفضل هو الحافز وراء مشروعي "أنا أقرأ، أنا أكتب"

Eu expliquei o meu projeto e ele disse: "Eu sou um adúltero, você vai-me apedrejar?"
فشرحت له مشروعي فقال"حسن انا زان هل سترجمني؟"

o meu projeto global é sobre a arte, especificamente, sobre artistas negros, de uma forma muito geral sobre a maneira como a arte consegue modificar o modo como pensamos sobre a cultura e sobre nós próprios.
مشروعي بشكل عام عن الفن خصوصاً عن الفنانين السود عموماً حول الطريقة التي يمكن للفن أن يغير الناحية التي نفكر بها عن الثقافة و عن أنفسنا.

o meu projeto situa-se no Atlântico noroeste.
إذن مشروعي يتمركز على طول شمال-غرب الأطلنطي.

É por isso que preciso que me ajudes com o meu projeto fotográfico.
ولهذا السبب كنتُ أفكّر أنه لعلّكِ أنتِ الفتاة المناسبة... لمساعدتي في مشروعي للتصوير الضوئي.

Isto era o meu projeto de ciências.
كان هذا مشروعي العلمي.

Então esse tem sido o meu projeto.
لذلك كان هذا مشروعي

Para poder terminar o meu projeto e livrar-me de ir assistir à peça da Gracie, tive de recrutar a ajuda do Tapioca.
من أجل إنهاء مشروعي ، وعدم الوقوع (تحت لسان (غرايسي كان عليّ أن أقوم بمعالجة تابيوكا

É o meu projeto paixão.
هذه مشروعي الذي أحبه

Na sequência de um escândalo, ele ia deitar abaixo o meu projeto.
في خضم فضيحة كان سيغلق مشروعي