"o meu voto" - Traduction Portugais en Arabe

• صوتي
• سأصوّت
• على تصويتي

Se este indivíduo fez isso, tem o meu voto nos malditos Óscares.
إذا كان هو من فعلها فسأعطيه صوتي ليحصل على جائزة الأكاديمية

Aprendemos em 2001 que o meu voto era importante mas que a minha voz e a minha posição de vantagem também eram importantes.
الذي تعلمته في 2001 ،بأن صوتي مهم لكن صوتي ووجهة نظري أيضا مهمان.

Se lhe serve de consolo, daqui a sete meses terá o meu voto.
,ولما يستحق سبع شهور من الاول , ستكسبين صوتي

Primeiro, não pode invalidar o meu voto obrigando-me a ficar no corredor.
أولاً، لا يمكنك تجاهل صوتي بجعلي أقف في الممر

- Tem o meu voto.
-مرحبا سيد (كاركيتي) ، سأصوّت لك

Se for jurado, têm o meu voto.
لو أصبحت من المحلفين فستحصل على تصويتي

Tens o meu voto, mas o apoio público não to posso dar.
هو كذلك لي , ربما تحصل على صوتي لكن دعم علني فلا استطيع

Não basta que o meu voto valha um terço do que valia antes.
أليس سيئاً بما فيه الكفاية أنّ صوتي الآن يعادل ثلث صوتي الأسبوع الفائت

Mas, depois de 25 anos de luta, já não sou o único membro e anseio por dar o meu voto a outro.
ولكن بعد 25 سنة من الكفاح لم أعد العضو الوحيد و أنا أتطلع إلى منح صوتي

Até custou o meu casamento, Virginia, então o meu voto conta.
لدرجة أنّه كلفني زواجي، فرجينيا، إنّ صوتي مهم.

Nem acredito que posso ter de mudar o meu voto.
أجل، حسنٌ لا أصدق ربما عليّ القيام بتغيير صوتي بعد كل هذا

E posso dizer, sinceramente, mesmo que não fosse casada com ele, que ele, certamente, teria o meu voto.
ويمكنني القول بصدق إنه حتى لو لم يكن زوجي لنال صوتي

Então, nesse sentido, obrigado por teres vindo, peço desculpa pela perna, meu, boa sorte, mas, não contes com o meu voto, está bem?
لذلك , بهذه الملاحظة أشكرك على حضورك آسف بشأن قدمك , يا رجل حظ سعيد , ولكن لا تتوقع بأن تحصل على صوتي , حسناً

Sr. Presidente do Júri, eu quero mudar o meu voto para inocente.
سيد فورمان , أود أن أغير صوتي إلى "غير مذنب".

qualquer uma que se queira acorrentar ao meu gradeamento e sofrer um movimento de um jacto tem o meu voto!
اسمع, اسمع! إن أي عصفورةٍ تريد أن تتشبث بي لتتلقى حركةً نفّاثة فستحصل على صوتي!

Ouve, T se o meu voto serve de alguma coisa não acredito que o Pussy tivesse tanto medo da prisão ao ponto de magoar os amigos.
اسمع يا توني , لو أن صوتي يحتسب لأي شيء فأنا لا أستطيع أن أصدق أنه من الممكن أن يتم إخافة بوسي كفاية لدرجة أنه يؤذي أصدقائه

- Porque o nosso candidato não é preto. - Tens o meu voto!
لأن رجلنا ليس أسود حصلت على صوتي

Vocês sabem qual é o meu voto, quem mais está comigo?
تعرفون صوتي من ما عدا ذلك معي؟

- Só queria dizer que tens o meu voto.
-أردت إخبارك أنّني سأصوّت لك

Hey, já tens o meu voto.
مهلاً, لقد حصلتِ على تصويتي