"o mundo e a" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم و

Quanto mais viajamos, mais apreciamos o mundo e a Islândia também.
فقط الأكثر نُسافرُ , الأكثر تُقدّرُ العالم و آيسلندا، أيضاً.

As pessoas estreitam o mundo e a função em grupos distintos sem empatia uns pelos outros.
الناس تضيق العالم و تعمل في شكل مجموعات منفصلة دون التعاطف مع بعضها البعض

Nós experienciamos o mundo e a nós mesmos com, através e por causa dos nossos corpos vivos.
نحن نختبر العالم و أنفسنا مع، ومن خلال ، وبسبب أجسادنا الحية.

Em algo que vai mudar o mundo e a vida humana tal como a conhecemos.
أنا أعمل على شئ سيغير العالم و الحياة البشرية كما نعرفها

Existem cerca de 20,000 ursos polares em todo o mundo e a sua maioria têm vergonha das câmaras.
يوجد حوالي عشرون ألف دب قطبي في العالم و غالبيتهم يخجلون من تصويرهم

São milhões de pessoas em todo o mundo e a ver.
هؤلاء ملايين من الناس حول العالم و نحن نشاهد و نراقب.

Faraday continuou a mudar o mundo e a forma como as pessoas viviam, e então, de repente, uma doença atacou a sua mente incomparável.
كان فاراداي مواصلاً في تغيير العالم و الطريقة التي يعيش بها الناس و بعد ذلك, فجأة

Estamos a destruir o mundo e a matar as tartarugas!
نحن ندمر العالم و نقتل السلاحف

Mas enquanto a guerra à escala global nos impele a ligar o mundo e a transformá-lo, também liberta uma nova e aterradora fonte de energia,
لكن في الوقت الذي تدفعنا فيه الحرب بمقياسها العالمي بربط العالم و اعادة تشكيله إلا أنها أيضاً تُطلق مصدر قوة جديد و مرعب

E espero que todos vós me acompanhem na minha premissa fundamental, de que as palavras têm importância, que elas moldam a maneira como nos vemos a nós próprios, a maneira como interpretamos o mundo e a maneira como tratamos as outras pessoas.
وآمل أن تنْظمّوا إلى الفرضية التي أنطلق منها والتي مفادها أنَّ للكلمات أهمية، أنّهاَ تساهم في تشكيل الأُسلوب الذي من خلاله نفهم أنفسنا الأُسلوب الذي من خلاله نؤوِّلُ العالم و الأُسلوب الذي نعامل به الآخرين.

(Risos) Bom, também tenho no jogo um sabotador -- uma das crianças -- é basicamente um agitador -- e tem-me sido muito útil porque eles, à superfície, estão a tentar salvar o mundo e a sua posição no jogo.
(ضحك) و لدي أيضا عنصرا مخربا داخل اللعبة -- أحد الأطفال -- على الأساس خالق للمشاكل -- و أستعمل مشاغبي لأنهم، على الواجهة، يحاولون إنقاذ العالم و وضعتهم داخل اللعبة.