"o nome dele" - Traduction Portugais en Arabe

• أسمه
• باسمه
• بإسمه
• اسمَه
• اسمه
• إسمهُ
• اسم الرجل
• اسمة
• بأسمه
• هو إسمه
• واسمه
• هذا الأسم
• إن إسمه
• اسم هذا الرجل
• اسمهُ

- E então? ! - Não sei o nome dele!
أنا لا أعرف أسمه إنه يواعد هذه الفتاة هنا

Só dizer o nome dele já me deixa feliz...
أوه، مجرد ذكر أسمه يجلب لي السعادة بالفعل

Não sei. Procura pelo que tiver o nome dele.
لا أعلم، أبحثِ فحسب عن القبو المعلم باسمه

Quanto tempo vais demorar a dizer-me o nome dele?
وكم سيستغرق منك الأمر حتى تخبرني بإسمه ؟

Esperem aí, esse não é o nome dele.
الإنتظار في الدقيقة، ذلك بأنّ لَيسَ اسمَه.

Não, tiras o nome dele e entrega-lo ao teu editor.
لا, اشطب اسمه من المقال ثم قدّمها لرئيس التحرير

Vi o nome dele no jornal, é gente importante. Vamos ver.
يبدو من أسمه في الصحف إنه شخصاً مهم، سنرى ذلك

Tens de deixar de te sentir ameaçado de cada vez que o nome dele é mencionado.
عليك أن تتوقف عن الشعور بإنك مهدد عندما يذكر أسمه فى أى وقت

Eu o farei assim... um homem tão perigoso, que ao ouvir o nome dele irá fazer as pessoas estremecerem! Eu faço um juramento David!
أنت تريده أن يكون مجرما سأجعله رجل خطير عندما يسمع الناس أسمه يرتعشون

Vou torna-lo num... num homem tão perigoso, que ao ouvir o nome dele as pessoas estremecem!
ِِسوف يصبح رجل خطير عندما يسمع الناس أسمه يرتعشون

o nome dele era Westley, mas ela nunca o chamava assim.
كان أسمه ويسلى لكنها لم تدعوه بأسمه أبدا

As flores têm o nome dele, os slogans dele estão gravados nas montanhas.
حتى الازهار قد سميت باسمه ، و تم نحت شعاراته على الجبال.

Quem é o Mr. Thompson que merece gazeIas com o nome dele?
من السيد ثومبثون الشهير هذا حتى يسموا غزالا باسمه

Fui eu que assinei o nome dele em todos os teus cartões de aniversário.
أنا هي التي وقّعت باسمه على بطائق عيد ميلادك اللعينة

Deram o nome dele à companhia dos telefones.
سمو شركة الهاتف بإسمه وتخبرنا الآنسة بيسيري

Isso implica dizer o nome dele cinquenta vezes mais que o meu?
هل هذا يعني أنني أتفوه بإسمه خمسين مره أكثر من قوله بإسمي؟

Não dizemos nada de pessoal. Não sei o nome dele...
نحن لا نتحدث عن أي شئِ شخصيِ, لذا أنا لا أَعْرفُ اسمَه...

Mas só o conheci esta noite, Nem sei o nome dele!
لَكنِّي قابلتُه فقط هذا المساء، أنا لا أَعْرفُ حتى اسمه

Porque dizes o nome dele como se devesse conhecê-lo?
لماذا تقول إسمهُ هكذا كأنني يجب أن أعرفهُ؟

Sims sentou aqui, com seu advogado ao seu lado, eu esqueci o nome dele, mas está em minhas anotações.
جلس سيمس هنا كان لديه محامي بجانبه نسيت اسم الرجل إنه في ملاحظاتي

Quando chegares a casa, escreve o nome dele 7 vezes num papel.
متى وصلت اكتب اسمة سبع مرات على قطعة ورق

Não sabemos nada sobre ele, o nome dele, o que faz...
نحن لا نعرف أى شئ عنه ما هو إسمه ، ماذا يفعل

Cortesia dos Fuzileiros na Embaixada da Colômbia. o nome dele é Jack Canton.
ممثل في السفارة في كولومبيا واسمه جاك كانتون

Consegui o nome dele junto do advogado que representou os dois drogados que incriminaram pelo homicídio das minhas raparigas.
قد حصلتُ على هذا الأسم من المحاميالّذيمثلمُدمنيالمُخدرات.. الّذان تمّ إذنابهم من قبله زوافاً بمقتل أبنتي و زوجتي.

Tem o nome dele!
سأكتفى بأخذ الصندوق - إن إسمه مكتوب عليه - ماذا ؟

Nem sequer sei o nome dele. Pertence ao meu clube de golfe.
لا أعرف حتى ما هو اسم هذا الرجل إنه منتسب في النادي الذي انا فيه

Verifiquei o nome dele, tem uma reputação média.
لقد أجريتُ بحثاً على اسمهُ. إنّهُ اسم شهرة.