"o nosso apoio" - Traduction Portugais en Arabe

• الدعم
• دعمنا
• تشجيعنا
• نحن ندعمك

Vamos dar-lhes o nosso apoio.
لذا دعونا نُظهر لهم بعض الدعم بشكل سريع.

Se trabalhamos numa equipa multidisciplinar, temos que dar aos colegas o benefício da dúvida. Temos que dar-lhes o nosso apoio.
عليك أن تقدم لزملائك فوائد الشّك. عليك أن تجسد الدعم للفريق.

Perdemos a comunicação nos túneis. Onde está o nosso apoio?
لقد فقدنا الاتصال و نحن فى أنفاق الصرف أين الدعم الذى طلبناة ؟

Falei com o Chefe Malley várias vezes nas últimas horas e deixei-lhe muito claro que tem todo o nosso apoio.
تحدثت مع الضابط مالي عدة مرات خلال الساعات القليلة الماضية وبينت له بكل وضوح انه لديه دعمنا الكامل

Só te vais safar aqui com o nosso apoio.
الطريقة الوحيدة لنجاحُكِ هنا، بحصولك على دعمنا

Vamos todos mostrar-lhes o nosso apoio.
حسنٌ ، لنظهر لهم تشجيعنا ، هيّا جميعاً.

Tem o nosso apoio, General.
هذا يسوي الأمر، إذن نحن ندعمك أيها الجنرال

Não é assim que pede o nosso apoio.
هذه ليست الطريقة المناسبة لحثنا على الدعم

Vamos contribuir com as nossas vozes os nossos votos e o nosso apoio para lhes darmos os recursos de que necessitam não apenas para sobreviverem mas para prosperarem, fazendo com que todos nós também o consigamos.
دعونا نساهم بآرائنا، من خلال الدعم والتصويت لمنحهم الموارد التي يحتاجون إليها وليس فقط للبقاء ولكن للازدهار كما نأمل، ونسمح للجميع للقيام بذلك أيضًا.

Ficamos felizes em mostrarmos o nosso apoio. A oportunidade é tudo.
يسرني تقديم الدعم فالتوقيت هام جداً

Ouça, diga aos britânicos que se têm três alvos da África Oriental em mira, têm todo o nosso apoio para atacar.
أستمع إليّ. أخبر بريطانيا، إذا كان لديهم 2، 4، 5 على قائمة الأكثر المطلوبين في شرق أفريقيا، فأننا نمنحهم الدعم الكامل لتنفيذ الضربة.

É por isso que procuram o nosso apoio.
لهذا يطلبون منا الدعم

Mas onde está o nosso apoio?
لكن أين الدعم اللازم؟

Têm que estar preparados para o pior e que terão todo o nosso apoio.
يحتاجون بأن يعلموا الاستعدادات لأسوء الاحتمالات وبأن لديهم دعمنا الكامل

Tipo, se pudermos todos mostrar o nosso apoio, onde quer que estejamos.
إذا إستطعنا أن نظهرَ دعمنا جميعاً من حيثما نكونُ

A sua mulher pagou um preço terrível, mas o conselho quer que saiba que tem todo o nosso apoio nisto.
وأنت, زوجتك دفعت ثمنًا فظيعا مقابل هذا، لكن مجلس الإدارة يريدك أن تعرف أن لديك دعمنا الكامل في هذا.

Temos de declarar o nosso apoio, porque o silêncio pode ser mortal.
نحتاج للتعبير عن دعمنا لأن الصمت قد يكون مميتا.

Penso que ele podia ter o nosso apoio.
أظن أنه قد يستفيد من تشجيعنا

Tens o nosso apoio, Leanne. Iremos falar com os outros membros da Administração.
‫نحن ندعمك يا (ليان) ‫سنتحدث إلى بقية أفراد المجلس