"o nosso irmão" - Traduction Portugais en Arabe

• أخانا
• أخونا
• شقيقنا
• أخينا
• اخونا
• بأخونا

É incrível como estamos nervosos por irmos ver o nosso irmão.
أوه ، هذا غريب .. كم نحن قلقون لرؤيتنا أخانا

Generais, penso que o nosso irmão planeia traír-nos.
أيّها الجنرالات، أظنّ أنّ أخانا قد خطّط لخيانتنا.

Porque você é o nosso irmão maior e jamais faria algo assim.
؟ لإنك أخونا الكبير ومستحيل أن تفعل أمراً مثل ذلك فرانسيس.

Sabes, Deus nos livre de parecermos incoerentes quando o nosso irmão morreu.
تعلمون، لا سمح الله يبدو أننا غير متماسكة عندما يموت أخونا.

Bem, durante o treino foi o nosso professor, na festa é o nosso pai, na categoria é o nosso irmão.
في التدريب هو أستاذنا، في العيد هو والدنا، في الدرجات هو شقيقنا.

Vamos encontrar a pessoa que matou o nosso irmão e vamos travá-lo com todos os métodos legais à nossa disposição.
سنجد الشخص الذي قتل شقيقنا وسوف نوقفهم باستخدام كل الوسائل القانونية المتاحة لنا

Dez aqui e, em casa, temos o nosso pai e o nosso irmão mais novo.
اننا 12 , 10 هنا و في البيت أبينا و أخينا الأصغر

o nosso irmão, lembras-te dele?
اخونا هل تتذكره عاد في الرابعة والعشرين

E, agora, pedimos forças para navegar pelas fases do nosso luto, enquanto o nosso irmão Keith descansa.
و الآن نطلب العون من الله لنبدأ مراسم الدفن حيث نودع أخانا (كيث) بمثواه الأخير

o nosso irmão Kevin, que fez o vulcão de bicarbonato de sódio seis anos seguidos?
بالطبع "كيفين " أخانا الذي خبز بركان الصودا

Ele era o nosso irmão mais velho. O maior de nós.
لقد كان أخانا الأكبر , و أعظمنا

Eu acho que o nosso irmão provavelmente está com falta de inspiração.
أظن أن أخانا يمكن إدارة مع إلهام قليلا.

Entregamos o nosso irmão David Connor, a Ti, Senhor, agora que ele deixou esta vida.
,(نذكر بالخير أخانا (ديفيد كونر ,إليك ربي الآن وقد فارق تلك الحياة

o nosso irmão Marty foi-nos levado súbita e violentamente.
كان أخونا مارتي الذى أخذ فجأة وبعنف منا

"o nosso irmão Tom está com hemorróidas." - O que significa?
أخونا توم حصل أخيراً على الحطب ما معنى ها الكلام ؟

o nosso irmão mais novo foi morto pela maior ameaça da nossa aldeia.
قُتل أخونا الأصغر بمخالب تهديد قريتنا الأعظم.

Não lhes dês ouvidos. Ele não conhecia o nosso irmão, nem a mim nessa altura.
لا تصغي إلى ما يقال، لم يكن يعرف شقيقنا لم يكن يعرفني حينها

Importas-te de ir para a cama com o nosso irmão aleijado... Por brincadeira?
هلا عاشرت شقيقنا الأكسح على سبيل الدعابة؟

Foram vocês que acharam o nosso irmão?
أأنت الشخص الذي عثرَ على جُثة شقيقنا ؟

E achei que gostarias de saber que o nosso irmão foi a uma entrevista.
وأيضاً أردت إخباركِ بأن أخينا ذهب في مقابلة عمل اليوم

É bom ter o nosso irmão de volta, com a sua linda mulher.
من الجميل عودة أخينا وبصحبته زوجة بهذا الجمال

Aí vem o nosso irmão!
تعال هنا اخونا الاكبر

Enviamos para Deus todo poderoso o nosso irmão Robert e entregamos o seu corpo para a sua morada de descanso...
(نوصى لربنا بأخونا (روبرت و نوصى لجسده براحة المكان