"o nosso pessoal" - Traduction Portugais en Arabe

• رجالنا
• قومنا
• شعبنا
• جماعتنا
• قومينا
• موظفينا

Avisa o nosso pessoal de San José.
حذر رجالنا في سان خوسيه، هل فهمت يا صديقي؟

o nosso pessoal está a analisar as imagens.
رجالنا يقومون بتحليل الصور الان ولكن سيكون من الصعب العثور عليه

Bem, antes que aqui chegarmos, o nosso pessoal tratou disso.
حسناً, قبل أن نأتي الى هنا قومنا اختاروها لنا

Finja que gosta, pelo menos até recuperarmos o nosso pessoal.
نعم حسناً لا يجب أن تحب الأمر فقط تظاهر أنك كذلك على الأقل حتى نستعيد قومنا

o nosso pessoal teve alguma sorte com o laptop do Orlando?
شعبنا وجود أي الحظ مع اورلاندو وتضمينه في الكمبيوتر المحمول؟

A SG-11 anda por aí, a abanar os braços, e a fazer o nosso pessoal desaparecer.
, إس جي 11 يهاجموننا, يحركون ايديهم ويجعلون شعبنا يختفي

Porque o nosso pessoal não sabe como jogar este jogo!
لأن جماعتنا لا يعرفون كيف يلعبون هذه اللعبة

o nosso pessoal vai estar preparado, assim que o encontrarmos.
سيكون رجالنا مستعدون يا سيدي، بمجرد عثورنا عليه

Gary, põe o nosso pessoal sobre a mesa 12.
جاري ؟ اذهب الي رجالنا في القسم 12

o nosso pessoal está a levar os recipientes para os alvos.
.رجالنا يقومون بتوصيل العبوات إلى الأهداف

- Porque se for o nosso pessoal, então nossas hipóteses de sobrevivência saiu do zero, se bem que por uma fracção.
إذا كانوا رجالنا فرصتنا عادت فوق الصفر بقليل

Se é o nosso pessoal, maior é a razão para danificarmos... esta nave e ajudá-los a vencer a batalha.
إذا كانوا رجالنا أصبح هناك أسباب أكثر لتعطيل هذه السفينة ومساعدتهم.

O facto de estarmos a lidar com mais do que uma criatura reduz as nossas hipóteses de encontrarmos o nosso pessoal vivo.
أكثر من واحد من هذه الأشياء يقلل فرصتنا من العثور على قومنا أحياء

o nosso pessoal está acampado perto daqui.
قومنا يُعسكرون فى الخارج ليسَ بعيداً عَن هُنا

Mantiveste o nosso pessoal junto, e a maioria deles vivos. Mas agora...
لقد أبقيت قومنا سوياً، وأبقيت معظمهم على قيد الحياة

Quer melhor criptografia em Langley, contrate o nosso pessoal, somos os melhores.
أتريد تشفير أفضل في لانجلي، عين قومنا ليفعلوه. نحن الأفضل

o nosso pessoal anda desaparecer por toda a base e tem algo a haver contigo.
شعبنا يختفي في جميع أنحاء القاعدة وهو شيء متعلق بك

Estou feliz de defender acções que protejam o nosso pessoal.
أنا سعيده أن أقوم بهذا الاجراء لحماية شعبنا

o nosso pessoal apanhou a gravação da sua conta na nuvem.
انظر، حصلت على شعبنا كل لقطات من حساب سحابة الخاص بك.

Vamos mostrar aos porcos o que podemos fazer, se eles prenderem o nosso pessoal.
سنري هؤلاء الخنازير مايمكننا أن نفعله إذا قاموا بحبس أحدا من جماعتنا

Matamos os soldados deles, o líder deles se tiver que ser, mas estamos aqui para salvar o nosso pessoal.
سنقتل جنودهم قيادتهم إذا أضطررنا لـذلك لكننا سنكون هنالك لـننقذ قومينا.

o nosso pessoal vai assegurar o seu conforto até passar esta ameaça.
سيحرص موظفينا على أن تكون بأتم الراحه إلى أن يزول التهديد