"o nosso próprio" - Traduction Portugais en Arabe

• الخاص بنا
• الخاصة بنا
• الخاصُ

É muito gentil, mas nós podemos fazer o nosso próprio caminho.
إنك طيب جداً, لكننا نستطيع أن نسلك طريقنا الخاص بنا.

Trouxemos o nosso próprio vinho, não a zurrapa que servem aqui.
جئنا النبيذ الخاص بنا ليس المشروب القذر الذي يقدم هنا

Logo acompanhem os russos ao espaço... com o nosso próprio satélite artificial.
باللحاق بالروس فى الفضاء قريباً بواسطة قمرنا الصناعى الخاص بنا

Quero dizer, não somos uma grande cidade com a ópera ou ballet, mas nós, temos o nosso próprio cinema.
أعني، ربما لسنا مدينتكِ الكبيرة الخيالية الموجود بها أوبرا أو مسرح باليه، ولكن لدينا السينما الخاصة بنا.

Escrevemos o nosso próprio material, replicamo-lo, e temos muito orgulho em nós próprios.
كتبنا الاشياء الخاصة بنا, كررناها ونحن فخورون جداً بأنفسنا

Quando éramos miúdos, tínhamos o nosso próprio grupo:
عندما نحن كُنْتُ أطفالَ، كَانَ عِنْدَنا طاقمُنا الصَغيرُ الخاصُ.

Temos andado a construir o nosso próprio Intersect há um ano.
لقد كنا نبني " التداخل " الخاص بنا منذ سنة

Então, poderemos organizar o nosso próprio baile.
وعندها فقط يمكننا ان ننظم الرقص الخاص بنا

Vendemos o teatro e tudo o que tínhamos para assim construirmos o nosso próprio estúdio de cinema
وبعنا المسرح وكل ما كنا نملكه حتى يمكننا بناء أستوديو التصوير الخاص بنا

Temos o nosso próprio gerador lá em baixo.
لدينا مولّدنا الخاص بنا في الطابق السفلي.

E no século XXI, fazemos o nosso próprio relâmpago.
و في القرن الحادي و العشرين نقوم بصناعة برقنا الخاص بنا

Não, agora estamos com o nosso próprio ar, só isso.
كلّا، أصبحنا في هوائنا الخاص بنا الآن هذا كل شيء

Foi por isso que trouxemos o nosso próprio psicólogo.
لهذا أحضرنا الطبيب النفسي الخاص بنا

É como se tivéssemos o nosso próprio monstro do Loch Ness.
لقد كان كتملك وحش بحيرتنا الخاص بنا

Se apontarmos a WABAC para o futuro, e formos muito, muito depressa... criamos o nosso próprio campo gravitacional... que é igual e oposto... à brecha no contínuo espaço-tempo!
فلو ضبطنا آلة الزمن للمستقبل وانطلقنا بسرعة كبيرة جداً فسنخلق مجال جاذبيتنا الخاص بنا .والذي يساوي ويعاكس الشق في متوالية الزمن.

Porque, assim que tivermos o Livro, roubamos-lhes os poderes e formamos o nosso próprio Poder das Três. - E vocês sabem o que isso significa. - Não.
سنسرق قواهم ثم سنشكل قوانا الخاصة بنا وأنتن تعرفن ماذا يعنى ذلك ؟

o nosso próprio Poder das Três, aqui mesmo.
نحن لدينا أخويتنا الخاصة بنا ؛ ولدينا قوة الثلاث الخاصة بنا

Teremos um laboratório onde podemos construir robôs que nos façam coisas, a nossa agência de detectives, o nosso próprio idioma, e faremos uma máquina que pode tirar-nos as pernas e dessa maneira podemos flutuar.
سيكون لدينا معملاً ويمكننا صنع الروبوتات، لتفعل عنا الأمور وكالة التحريات الخاصة بنا

A nossa mãe cresceu num ambiente muito rígido, por isso deu-nos toda a liberdade do mundo para que pudéssemos seguir o nosso próprio caminho.
لأن أمي نشأت في مثل هذا المنزل الصارم، وقدمت لنا كل الحرية في العالم، أمل كنا معرفة الطرق الخاصة بنا.

"Quando se trata da vida, perdemos o nosso próprio rumo.
"عندما يتعلق الأمر بالحياة" "ندحرج كرات الصوف الخاصة بنا"

Então eu durmo no chão, ou temos o nosso próprio quarto.
حتى ذلك الحين سوف أنام على الأرض، أو أننا أحرزنا ليرة لبنانية تحصل على غرفة الخاصة بنا.

Não podemos nem sequer pagar o nosso próprio escritório.
نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل مكتبُنا الخاصُ حتى.