"o país dele" - Traduction Portugais en Arabe

• بلاده
• دولته

Quero que ele saiba que considero o país dele responsável por tudo:
أريده أن يعرف أنى أتهم بلاده بالمسؤولية فى كل شىء

Pedir-lhe que ajude a preservar o país dele e a restaurar ao trono o legítimo rei.
أطلب منه المساعدة في الحفاظ على بلاده وإستعادة الملك الشرعي للعرش

Acabaram-se as conversas. Estamos prestes a invadir o país dele.
لقد تخطينا الامر ونحن على وشك غزو بلاده

Nem o país dele o consegue encontrar. Como é que tu conseguiste?
و دولته لم تستطع العثور عليه، كيف لك أن..

É genial! Ele sabe que o país dele está repleto de fiscais.
هذا تصرف عبقري ، لأنه يعرف أن دولته

Ouviu-me dizer-lhe que o país dele seria responsabilizado se outra arma detonasse em solo americano.
أنت سمعتنى أخبره أنى ...سأحمّل بلاده المسؤولية اذا انفجرت قنبلة نووية أخرى على أرضنا

Não há provas de que o país dele tenha patrocinado ou apoiado aqueles ataques.
...سيدى, ليس هناك أى دليل على أن بلاده قامت برعاية هذه الهجمات

o país dele precisa de compreender que eu não estou só a fazer ameaças.
أو أنها حتى تقوم بدعمها ...يجب أن يفهم شعب بلاده أنى لا أقوم بتهديدات فارغة فحسب

Este é o país dele, ele nasceu aqui... mas ele não ama esta terra.
هذه بلاده لقد ولد هنا لكنها لاتشبهه

Fez o que o país dele lhe pediu para fazer.
لقد نفذ ما طلبت منه بلاده القيام به

o país dele está perto de cair aos pedaços. É uma situação perigosa.
بلاده على وشك الانهيار وهو موقف حرج

Ele percebia as ameaças que a América enfrentava e, como você, decidiu servir o país dele devido a um profundo sentido de dever.
استطاع رؤية التهديدات التي تواجها "أمريكا"، ومثلك اختار خدمة بلاده بدافع الشعور العميق بالواجب نحوها

Ele amava o país dele. Ele acreditava na missão.
لقد أحبّ بلاده لقد آمن بالمهمة

E não sei onde fica o país dele.
ولا أعرف أين تقع بلاده.

E o país dele é feito apenas de bambu.
و كل بلاده مصنوعة من الخيزران

Se o Fez voltar para o país dele com aquelas fotos que ele tirou, as minhas cuecas vão acabar por aparecer num selo.
لو عـاد (فـاز) إلى بلاده بتلك الصورالتـيالتقطهـا.. ستكون ملابسي الداخليـة على طـابـع

Em seguida, vamos conquistar o país dele.
التالي , نأخذ بلاده على حدة