"o pai queria" - Traduction Portugais en Arabe

• أبي أراد
• أراد أبي
• والدي أرادني

Pli, olhe, sabe que isto é o que o pai queria. - Por isso é que vou contigo.
تعلمين أن أبي أراد هذا - هذا بالضبط ما يدعوني لمرافقتك -

o pai queria que viéssemos aqui.
أبي أراد منا أن نأتي إلى هذا المكان

Tommy, alguma vez te ocorreu que o pai queria que eu fizesse parte da empresa?
(تومي),هل اتّضح لك مطلقاً بأن أبي أراد أن أكون جزءاً من هذه التجارة؟

o pai queria vir. Não falava de mais nada.
أراد أبي أن يأتي, و لم يكن يتحدث عن شيء غير ذلك

Vou visitar todos os Black, descobrir para que serve a chave e o que o pai queria que descobrisse.
وأكتشف ما يناسب المُفتاح وماذا أراد أبي منّي أن أجد

Há alguns meses atrás disseste-me que o pai queria que eu voltasse para Londres.
قبل شهور قليلة، أخبرتني بأن والدي أرادني للعودة إلى لندن

A tia Abby telefonou, a dizer que o pai queria que eu viesse.
العمّة (آبي) أتصلت، قالت والدي أرادني أنّ أمرّ.

Se o pai queria retirar o Danny do testamento, porque é que não alteraste isso quando ele te pediu?
إذا أراد أبي إخراج داني من الوصية لم لم تغيري الوصية عندما طلب منك ذلك ؟

- o pai queria mesmo o leite.
ألا ترون جميعكم ما الذي يحصل هنا ؟ أراد أبي حقاً ذلك الحليب

E eu sinto que estou a olhar para uma parede, porque experimentei a chave em 148 sítios diferentes, mas não abria o que o pai queria que eu encontrasse para eu saber que sem ele, tudo ia ficar bem.
أشعر وكأنّي أنظر ...إلى حائط من الطوب لأنّني جرَّبتُ المفتاح في 148 ماكان مختلف ولكن المفتاح لم يتناسب ويفتح أيّ شيء أراد أبي أن أعثر عليه