"o papagaio" - Traduction Portugais en Arabe

• الطائرة الورقية
• الببغاء
• طائرة ورقية
• بالطائرة

De certa forma, foi o papagaio que fugiu, não as crianças.
بشكل أو بآخر.. سيدي.. لقد هربت الطائرة الورقية ..

Vamos lançar o papagaio
دع الطائرة الورقية تطير مثل الطيور واجعلها ترتفع وترتفع

Ms. Wright, da próxima vez que o papagaio passar a vedação, sabe o que vai acontecer.
إن ذهبت الطائرة الورقية إلى خلف السياج, تعلمين ما الذي سيحدث.

Ninguém nos devolveu o papagaio. Não gosto nada disto, Ramon.
ربما سنيور تــــــــن تـــــــــن يريد الببغاء لنفس السبب مثلنا

o papagaio na fotografia, é certamente a insígnia do laboratório.
الببغاء الذي على الصورة يمكن ان يكون شعار لهم

Portanto, instalámos um papagaio rapidamente lá em cima na colina para se ver o rapaz a fazer voar o papagaio e a ver-se mesmo um papagaio.
وأسرعنا بتركيب الطائرة عاليًا أعلى التلة بحيث يمكنك مشاهدة الصبي يلعب بالطائرة ويمكنك أن ترى فعلًا طائرة ورقية

Estávamos com o papagaio, apareceu vento e acertou-lhe em cheio na carola.
سررت بلقائك آسف كنت أطير طائرة ورقية وهب الهواء وأصابتك الطائرة مباشرة في رأسك

Sabem que força faz o papagaio de papel voar?
هل تعلمين ما هي القوة التي تجعل الطائرة الورقية تطير ؟

"Vocês têm que imaginar o papagaio".
كما تعلمون عليكم أن تتخيلوا الطائرة الورقية"

Vamos lançar o papagaio
دع الطائرة الورقية تطير مثل الطيور

Vamos lançar o papagaio
الطائرة الورقية لكي تطير مثل الطيور

Cortaram a lingua ao desgraçado, de modo que treinou o papagaio para falar por ele, ninguém sabe como.
شيطان صغير قطع له لسانه لذلك علم الببغاء ليتكلم بدلاً منه ولا أحد يعلم كيف فعلها

o papagaio vira-se para o mágico na jangada e diz,
لذا الببغاء الأدوار إلى الساحرِ على الطوافةِ وهو يَقُولُ،

Isto deve ser...o papagaio de que eu estava à espera.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الببغاء الي طَلبتُة

Qual é o mais caro, o papagaio ou os lagartos?
والآن, مالذي يكلف أكثر, الببغاء أم السحلية؟

Calma, não trouxemos o papagaio.
هذا شيء عظيم لا تقلق لم نجلب معنا طائرة ورقية

Mas enviou o papagaio para o Wilbur, a mandá-lo levar o Grady até à lavandaria.
أرسلت طائرة ورقية الى ويلبور تأمره بأخذ غريدي

Chama-se o papagaio do Cu com Contas Metidas no Rabo.
تُسمى "تعليق طرف خيط طائرة ورقية بالمُؤخرة"

(Risos) Portanto, apressámo-nos a pintar o rapaz e julgámos que tínhamos acabado. Ficámos muito satisfeitos mas, mesmo assim, não estava bem. Os miúdos vieram ter connosco a dizer: "Há ali um rapaz com um papagaio, "mas onde é que está o papagaio?"
لذلك هرعنا ورسمنا الصبي وثم اعتقدنا أننا انتهينا كنّا سعداء جدًا ولكن ما زالت النتيجة غير جيدة لأن الأطفال بدأوا يأتون إلينا ويقولون: “كما تعلمون هناك صبيّ يلعب بالطائرة" ولكن أين الطائرة؟