"o partido" - Traduction Portugais en Arabe

• الحزب
• للحزب
• حزب

o partido Comunista Italiano. Nunca me disseste que te inscreveras.
الحزب الشيوعي الإيطالي أنت لم تخبرني أبداً بأنك انضممت

o partido decidiu organizar em cada vagão, um Soviete.
لقد قرر الحزب تحويل كل المقصورات الى سوفييتي.

o partido precisa de saber quem apoia nas eleições presidenciais:
الحزب يريد أن يعرف من تؤيد في انتخابات الرئاسه.

Para surpresa de todos, o partido Republicano declara oficialmente falência.
مفاجئ اعلان فى الجمهورى للحزب الاهلية اللجنة افلاسها اشهرت

A sua região natal era muito importante para o partido comunista porque foi o local de nascimento do Exército Vermelho.
كانت منطقة منزله مهمةً للغاية للحزب الشيوعي لأنها كانت مكان ولادة الجيش الأحمر.

Para aqueles que não nos conhecem: o partido Pirata adora a Internet.
إذاً، للذين لم يسمعوا بنا: في حزب القرصان، نحن نُحب الإنترنت.

Adicionando, o partido Baath iraquiano foi dissolvido, com efeitos imediatos.
بالإضافة , يتمّ إنهاء حزب البعث العربي الاشتراكي حالاً

Sabe que falei com o partido sobre ser congressista.
تَعْرفُ بأنّني أَتكلّمُ مع الحزب حول مقعد الكونجرس.

E, a menos que sejamos todos cegos, é o Tea Party que está a atacar o partido Republicano.
وما لم نكن جميعاً فاقدي البصر, فـ إن حزب الشاي هو من يقوم بمهاجمة الحزب الديمقراطي.

Vai escancarar o partido republicano e trazer luz e ar a lugares que não mudam há muito tempo.
حول المسائل العرقية، وسوف تغير الحزب الجمهوري، وتفتح الفرصة أمام نور لم يره منذ مدة طويلة.

Aparentemente, o partido está de olho em mim há algum tempo.
من الواضح أن الحزب قد راقبوني منذ فترة حتى الآن

Quando era solteiro, escolhia sempre o partido que perdia.
عندما كنت أعزباً كنت دائماً أختار الحزب الخاسر

Quando o partido da oposição decidiu fechar parte do centro da cidade, nós negociámos rotas alternativas.
عندما قرر الحزب المعارض أن يغلق جزء من مركز المدينة، تفاوضنا لإيجاد طرق بديلة.

Antes de casar, devias ir para o partido. Conseguiriamos um bom apartamento.
قبل ان نتزوج , يجب أن تنضم للحزب سيساعدنا ذلك في الحصول على شقة جيدة

O poder pelo qual este país é conhecido, o partido que avisa os tiranos por todo o mundo, que os Estados Unidos da América, tem estômago e força para terminar as suas lutas.
قوة هذة الدولة معروفة للحزب ومن الواضح انا قادرون على انهاء هذة الحرب انهاء؟

E agora o Ryland desapareceu. É um grande golpe para o partido.
والآن, وقد اختفى ريلاند كانت ضربة كبيرة للحزب

o partido Democrata precisa de sair da sombra do escândalo e definir-se novamente.
لا بد للحزب الديمقراطي أن يخرج عن صمته المخزي وأن يعيد تعريف نفسه

Estamos tão felizes em vos ter aqui para comemorar o que foi um ano extraordinário para o partido Democrata.
نحن سعداء للغاية بحضوركم هنا والإحتفال بما تم بالسنة الإستثنائية للحزب الديمقراطي

Agora temos no Partido Republicano uma atitude aos mais altos níveis de que isto é melhor para o partido.
فهناك موقف في الحزب الجمهوري، ‏على أعلى المستويات‏ ‏يظن أن هذا هو الأفضل للحزب. ‏

Finalmente o meu irmão dividiu o partido e formou o seu próprio.
وفي نهاية الأمر انشق أخي عن الحزب، وشكل حزب يخص به

Os profissionais políticos dizem que, para haver impacto nas eleições, o partido Reformista vai ter de se livrar da imagem de circo.
‏‏يقول الخبراء السياسيون ‏إنه للتأثير بأي شكل كان على الانتخابات،‏ ‏‏يتوجب على حزب الإصلاح ‏إن يتخلص من صورته كسيرك. ‏