"o perigo" - Traduction Portugais en Arabe

• الخطر
• خطر
• خطورة
• المخاطر
• الخطورة
• بالخطر
• الخطرِ
• والخطر

O maior perigo é que o perigo não acaba.
الخطر الأعظم للجميع هو الخطر الذي لا ينتهي

Senão, não estaria aqui dado o perigo que sabem que represento.
وهل من سبب آخر لبقائي هنا رغم الخطر الذي أشكله؟

Esse é o perigo das nossas histórias, pois elas podem arruinar-nos mas é também o seu poder.
هذا هو خطر قصصنا، لأنها في الحقيقة قد تجعلنا في فوضى. لكن أيضا هذه قوتها.

Mas, existe o perigo da nossa memória implícita não nos poder ajudar.
لكن هناك خطر واحد لا يُمكن لذاكرتنا الضمنية أن تُساعدنا عليه

Eu não quero que vocês pensem que estou a subestimar o perigo do vírus, e não ignoro o passado angustiante da epidemia de SIDA.
ولا أُريد منكم أن تظنوا أنى أقلل من خطورة هذا الفيروس، وأنا لست متجاهلاً للماضي الأليم الذي صاحب تفشي وباء الايدز.

o perigo é bater num prédio ou, Deus nos livre, libertar uma arma de destruição em massa.
المخاطر واضحة وغير اذا تعطل نحو مبنى او لا سمح الله نشر اسلحة دمار شامل.

o perigo de overdose e de afogamento do animal é muito grande.
إنها في غاية الخطورة الجرعة الزائدة من الممكن أن تغرق الحيوان

Lembras-te de quando éramos capazes de farejar o perigo á légua?
ترى هل ما زلنا نستطيع أن نحس بالخطر من على بعد ميل؟

Vejo plenamente o risco e o perigo envolvidos numa política tão aberta, dirigida a esta moderna falsa seita.
أنا أرى الآن بوضوح الخطر الذي تنطوي عليه سياسة الباب المفتوح تجاه هذه المعتقدات الخاطئة الجديدة

Quanto mais fico num lugar maior é o perigo.
إذا بقيت طويلاً في مكان واحد سيزداد الخطر

As movimentações de e para a área não serão completamente restauradas por vários dias, mas parece que o perigo acabou.
لذا السفر من والى المنطقة لن يسمح بشكل كامل لبضعة ايام وعلى ما يبدو ان الخطر قد زال

Nostradamus observou as estrelas e viu o perigo aproximar-se.
كان نوستراداموس ينظر للنجوم و يرى الخطر قادم

Todavia ignoravam o perigo que esperava... dentro dos muros da refinaria.
مع ذلك كانوا يجهلون الخطر الخطر المنتظر داخل جدران المصفأة

Ficou tão mau que criamos um sistema que mede o EQ do Walt para alertar sobre o perigo.
انها حصلت سيئا للغاية كان لدينا لإنشاء نظام الذي يقيس مكافئ والت للتحذير من خطر وشيك.

o perigo do trauma sublimado é um tema importante da nossa história
مثير،أليس كذلك؟ إن خطر الصدمة المصاحبة هو موضوع رئيسي في قصتنا،

É uma espécie de violação. "Quanto a qualquer perigo exclusivo de sofrimento, "o perigo, se existe, pode consistir "na tendência do exemplo.
كما لو أن أي خطر يقتصر على الألم الخطر إذا تواجد يتوقف بصورة كبيرة على غاية المثل؟

Imaginem isto: o perigo de entender como as letras formam palavras, o perigo das palavras em si, o perigo de um povo alfabetizado e das suas histórias.
تخيّلوا ذلك: خطورة فهم كيف تشكل الحروف الكلمات، خطورة الكلمات نفسها، خطورة شعب أُمي وقصصهم.

Se a vespa foi lá posta para nos despistar, não haveria também o perigo de ela não o conseguir?
اذا كان الزنبور قد وُضع لتضليلنا ألم تكن هناك خطورة من أن يفشل بذلك ؟

Mas o problema é este, como é que lidamos com o perigo e com o medo que sentimos?
لكن السؤال الحقيقي هو، كيف تتعامل مع المخاطر والخوف الذي يأتي منها؟

Ignorando o perigo, entrei lá dentro e libertei as nossas provisões.
وتجاهلت كل المخاطر وتسلقت بالداخل لأحرر إحتياطنا من الطعام

o perigo não está em pisar uma mina... o problema é tirar o pé.
تعلم أن لا خطورة فى أن تدوس على لغم لكن الخطورة فى أن ترفع قدمك عنه

E vejo como se protege quando pressente o perigo.
وأري الطريقة التي تحمين نفسك بها عندما تشعرين بالخطر

"Eles não serão cobardes, eles serão corajosos perante o perigo."
لَنْ يَكُونوا جبناءَ،' هم سَيَكُونونَ شجعان' ' .تجاه الخطرِ

E o perigo nisto é que, quando passamos a normalizar o absurdo e as atrocidades, as pessoas pensam que esses instrumentos são legítimos.
والخطر في هذه الأشياء هو بمجرد البدء في تطبيع العبث والفظائع، سيعتقد الناس أن هذه الآليات شرعية.