"o pescoço" - Traduction Portugais en Arabe

• رقبتك
• رقبته
• رقبتي
• عنقك
• عنقه
• الرقبة
• رقبتها
• عنقي
• رقبة
• عنقها
• العنق
• رقبتكِ
• عنق
• رقبتى
• عنقكِ

Vou partir-te o pescoço. Quase que partia a minha espinha.
أنا سأقطع رقبتك أيها الهندي لقد كسر ظهري تقريباً

Amigo, um primo meu chocou contra uma cerca a 8 km/h, partiu o pescoço, teve fracturas múltiplas, e já não é o mesmo.
لدي قريب إصطدم بحاجز في 5 أميال في الساعة كسر رقبته وهو مخدر جزئي إنه لم يعد نفس الرجل بعد الآن

Marilla, veja o lado positivo. Eu podia ter partido o pescoço.
ماريللا,انظري إلى الجانب المشرق كان من الممكن أن أكسر رقبتي.

Dás um passo nessa direcção e eu torço-te o pescoço!
خذي خطوة أخرى في هذا الإتجاه و سأكسر عنقك

Seria uma queda e tanto. Dá para partir o pescoço.
إن المسافة طويلة إذا سقط رجل فقد يكسر عنقه

Não estou a pedir-te para colocares o "pescoço no cepo".
أنا لا أطلب منك أن عصا الرقبة الخاص بها.

A Lizzy partiu o pescoço a brincar numa árvore.
ليزي كسرت رقبتها عندما كانت تلعب على الشجرة

Uma visão que se eu deixar queimar minhas retinas... fará um buraco no crânio e meu cérebro descerá para o pescoço.
المنظر الذي لو سمحت له يحترق داخل شبكية العين سوف يصنع ثقبا داخل جمجمتي ودماغي سوف يذوب على عنقي

E sem alguém a respirar-te para o pescoço todo o dia!
بالاضافة إلى عدم وجود شخص يتنفس على رقبتك طوال الليل

Sabe, é nesta altura da conversa que lhe parto o pescoço umas dez vezes. Olhe, que o faço bem depressa.
أتعرف، ذلك الجزء من المحادثة عندما ألكمك على رقبتك تسع أو عشر مرات، وسوف نقوم بذلك بسرعة جداً

E acaba com o pescoço partido ao tentar encontrar conforto na bebida.
ثم تنتهي بكسر رقبتك محاولاً الحصول على بعض الراحة من الخمر

Joyce encontrará o Sargento caido no chão molhado do banheiro tendo deslizado e tragicamente quebrado o pescoço
جويس ستكتشف بإن الرقيب سيمتد على الأرضيه الرطبه في حمامه آنزلق وكسرت رقبته بشكل مأساؤوي

O carrasco atou-o a um arnês, permitindo que o peso fosse distribuído em redor da cintura e que o pescoço permanecesse intacto.
حسناً، وقد علق منفذ الحكم ذاك الخطاف بأداة فتح السقف وبذلك كل الحمل سيقع على منطقة الخصر، وتبقى رقبته سليمة.

É a única coisa que me alivia o pescoço.
انه الشيء الوحيد الذي يزيل الأرتجاف من رقبتي

Não sei qual a tua definição de romântico, mas não é a minha ao correr o risco de ficar com o pescoço partido.
لستُ أعلم تعريفكَ للرومانسية، لكن تعريفي لا ينطوي على مواجهة تهديد بدق رقبتي في لمح البصر، إنّ اخترتُ الخيار رقم 2.

Da próxima vez que te vir aqui, parto-te o pescoço.
في المرة القادمة التي أجدك فيها هنا سأكسر عنقك

Sempre achei que seria eu a apertar-te o pescoço.
نعم،لطالما ظننت أني سأكون من يخنقك من عنقك

Éramos mais fortes, mais rápidos. Qualquer um de nós podia lhe partir o pescoço antes dele perceber isso.
نحن أقوى ، أسرع أي واحد منا كان في إستطاعته خلع عنقه قبل أن يعلم ذلك

Quando Anup me falou sobre isso abotoei a camisa até o pescoço.
منذ أنوب قال لي عن ذلك لقد زرعت قميصي حتى الرقبة.

Você devia morder o pescoço dela, idiota.
كان المفروض أن تعضها من رقبتها أيها الأحمق

Fiz imensas cirurgias para reconstruir o pescoço, para reparar o coração, umas quantas vezes.
أجريت جراحات عديدة لإعادة عنقي لمكانه، و أخرى لإصلاح قلبي عدة مرات.

O seu marido deve tanto dinheiro, que partir o pescoço aqui ao puto não cobre a dívida.
سيدة أيالا ، زوجك يدين لنا بالكثير من المال ، رقبة هذا الطفل لن تغطيها

Claro que sim. Eu me sinto muito violento. Gostaria de partir o pescoço.
بالطبع يبدو وحشيا، أحس بالتوحش أريد أن أدق عنقها

A Lenore encontrou o pato com o pescoço partido.
لينور , وجدت البطة الخاصة بها مكسورة العنق

Faça alavanca. Use os braços. Arqueie o pescoço.
ثمّ تهيّئي نفسكِ بحيث تكون لكِ قوّة دفعٍ، وقوّسي رقبتكِ.

Deve ter partido o pescoço, o martelo e o estribo.
على الأغلب أنه كسر عنق المطرقة وخلع عظمة الركابى

Estou a tentar ajudar-me a mim próprio. Nem sequer consigo mexer o pescoço.
أنا أحاول أن أساعد نفسى.ليس بأمكانى تحريك رقبتى

O homem que puxa a alavanca e lhe esfrangalha o pescoço será um homem imparcial.
الرجل الذي يدفع الكرسي ليدق عنقكِ سوف يكون رجل نزيه