"o pior cenário" - Traduction Portugais en Arabe

• أسوأ سيناريو
• السيناريو الأسوأ

Se este é o pior cenário, devíamos chamar a unidade de saúde local.
اذا كان هذا أسوأ سيناريو, ينبغي أن نطلب طب المقاطعه

Qual é o pior cenário possível, se os preços caírem substancialmente um pouco por todo o país?
ما هو أسوأ سيناريو قد يحدث انخفاض الأسعار فى كل أنحاء الدولة؟

OK, o pior cenário possível acabava de surgir e eu não estava a gostar nada disso.
حسناً, هذا أسوأ سيناريو ظهر وانا لايعجبني ذلك

o pior cenário, cavam um buraco e passam por baixo da pedra.
السيناريو الأسوأ ، فإنها حفر حفرة والذهاب تحت الصخور.

Qual é o pior cenário, KITT?
ما السيناريو الأسوأ يا كيت؟

Podemos impedir o pior cenário mundial.
يمكن أن نمنع أسوأ سيناريو محتمل.

É só o escritor em mim a sair para o pior cenário.
إنّها... طبيعة الكاتب بداخلي تذهب لكتابة أسوأ سيناريو

- Oeste, México? - Sim, oeste, México. Esse é o pior cenário.
نعم , المكسيك و هذا أسوأ سيناريو محتمل

Nos primeiros dias depois de sabermos do problema com o Soldado Manning, parecia que era o pior cenário possível.
فى الواقع بعد أيام قليلة بعد أن سَمعنَا، عنّ هذه المُشكِلة مع الضابط "ماننج"، شَعُرتُ كما لو أنهُ أسوأ سيناريو مُحتمل.

E para qualquer corporação, o pior cenário é...
و أسوأ سيناريو بالنسبة لأي شركة هو...

o pior cenário?
أسوأ سيناريو مُمكن ؟

Qual poderia ser o pior cenário?
كيف سيكون السيناريو الأسوأ ؟