"o pior já passou" - Traduction Portugais en Arabe

• الأسوأ قد انتهى
• الأسوأ قد مر

Eu sinto que posso dizer que o pior já passou.
-أشعر وكأن الأسوأ قد انتهى -منذ متى توفت؟

Volte para nós. o pior já passou!
الأسوأ قد انتهى.

Acho que o pior já passou.
أعتقد أن الأسوأ قد انتهى.

o pior já passou.
الجزء الأسوأ قد مر.

Mas acho que o pior já passou.
لكن أعتقد أن الأسوأ قد مر.

[Óscar de Melhores Efeitos Especiais] (Explosão) [2012 (2009)] Governador: Creio que o pior já passou.
['[جائزة الأوسكار للتأثيرات الخاصة - (أول عام في التصنيف)"] (انفجار) ["2012' (2009)"] الحاكم: يبدو لي أن الأسوأ قد انتهى.

Baseado nas informações que tive, posso dizer com toda a certeza, Ian, que o pior já passou, e que os responsáveis por estes ataques foram detidos, ou mesmo mortos.
...بناءاً على المعلومات التى رأيتها (يمكننى القول بثقة تامة يا (إين أن الأسوأ قد انتهى وأن الأفراد المسؤولين عن هذه الهجمات تم القبض عليهم أو ماتوا

o pior já passou.
الأسوأ قد مر.