"o ponto é" - Traduction Portugais en Arabe

• النقطة هي
• المغزى هو
• مقصدي هو
• الفكرة هي
• المقصد هو
• المغزي هو

O ponto é, não comem nada a menos que vocês mesmo tenham preparado.
النقطة هي, لا تأكل أي شيء إلا إذا كنت مستعدا ذلك بنفسك.

O ponto é que, quem quer que sejam os vilões, que confirmem a presença na festa do Caveira.
النقطة هي , إذا من هم الأشرار الذين يردون إلى حفلة أنتقام سكال

Deixem-me dizer-vos algo acerca dos relatórios T.P.S. O ponto é, Bob, não é que eu seja preguiçoso.
دعني أخبرك شيئا عن تقارير تي بي اس المغزى هو أنني لست كسولاً يا بوب

O ponto é, a elegante câmara tem GPS habilitado, o que significa que sei onde o Roth estava antes de se matar, e o que fazia.
المغزى هو أن هذه الكاميرا الأنيقه والمدمجه فى نفس الوقت تحتوى على نظام التتبع العالمى مما يعنى أننى أعلم

O ponto é este, só nos tornamos mais dois alvos em quem eles podiam disparar.
مقصدي هو أننا أصبحنا هدفَين آخرَين لهم لإطلاق النار علينا

O ponto é, o pequeno Michael pensava que podia consertar tudo, e admiro isso.
..الفكرة هي .. أن ( مايكل ) الصغير دائما فكر أنه يستطيع إصلاح الأشياء ويعجبني هذا

O ponto é que tudo estava a acontecer dentro dele.
قعقعة؟ المقصد هو يتعلق بكل شيء كان يحدث في داخله.

O ponto é este. Ele está a ir para casa.
المغزي هو هذا، إنه يعود لموطنه.

O ponto é, você vai precisar de outra forma de atrair Hades de volta ao Tártaro.
النقطة هي انكي بحاجة لطريق اخر لاغراء هاديس للعودة للجحيم

O ponto é que eu também não queria voltar para Bandar, e talvez inventasse algumas coisas para não ir.
النقطة هي لن اود العودة إلى باندار كذلك و قد اقوم بتأليف بعض الأشياء حتى لا اضطر لذلك

Bem, O ponto é que é o que nós pensamos.
حسنا النقطة هي أن هذا ما نفكر به.

O ponto é que lidero a investigação.
النقطة هي أنني أنا من يترأس التحقيق

Isto és tu. E O ponto é o teu destino.
ذلك هو موقعك , وتلك النقطة هي وجهتك

O ponto é: a vista muda e o público também, ok?
المغزى هو أنَّ المنظر يتغيَّر وكذلك الجمهور

O ponto é, terroristas atacaram a unidade depois da localização ser revelada.
المغزى هو إرهابيون قاموا بمهاجمة وحدة الجنود بعد أن تم كشف موقعهم

O ponto é que eu sou responsável pela fuga de informação.
المغزى هو أنني مسؤول عن التسريب

Olha, O ponto é que... ela estava à espera de ouvir Jack Reacher, sabia quem eu era, e os polícias chegaram mesmo antes da luta ter começado.
أُنظري، مقصدي هو... أنها كانت تتوقع أن أقول (جاك ريتشر)، لقد كانت تعلم من أنا وأتت الشرطة قبل أن يبدأ القتال حتّى.

O ponto é que quando me estendi para tentar acariciar a Coco Chanel, ela mordeu-me, portanto as duas marcas de dentadas que tenho mesmo aqui é o porquê... de ter medo de poodles.
الفكرة هي ، انني حاولت ملامسة (كوكو تشانيل) وعندما عضتني تاركة مكان عضتين هنا ، ولهذا انا اخاف من كلاب البودل

O ponto é, Walter...
...الفكرة هي يا والتر

O ponto é, tinha de ir e não havia mais ninguém.
المقصد هو أني كنت مضطرة للذهاب، ولم يكن هناك أيّ أحد آخر

O ponto é, da próxima vez vou salvá-los a todos.
- المقصد هو في المرة القادمة سأحافظ عليهم جميعا

O ponto é que tens que falar com a Cat.
المغزي هو