"o próprio filho" - Traduction Portugais en Arabe

• ابنه
• ابنها
• إبنه

Digo-te, a vida deste homem é chata. o próprio filho adormecia.
صدقني، حياة هذا الرجُل مملة ابنه ظلّ يومئ برأسه

E porque está a usar o próprio filho para as escolher?
و لماذا هو مستع لإستخدام ابنه الحقيقي ليختطفهن؟

o próprio filho nunca saiu da propriedade.
ابنه الوحيد لم يسبق له الخروج من المزرعة.

Ela matou o próprio filho de 2 anos e 12 garotas adolescentes.
لقد قتلت ابنها ذو السنتين و12 فتاة صغيرة

Esse suposto médico, expôs-me na vizinhança como... uma mãe delirante que não reconhece o próprio filho.
جاب بي هذا الطبيب المزعوم حيّي متباهياً، وكأنّي أم مهملة لم تعرف ابنها حتّى

Sentia que não conseguia controlar o próprio filho, e não conseguia.
شعر و كأنه لا يستطيع السيطرة علي إبنه ولم يستطع

Tu pensas... que alguém quer mandar o próprio filho para a guerra?
هل تعتقد بأن أحد يرغب بأن يرسل إبنه للحرب؟

Estavam prestes a dizer como é irónico o czar da segurança não ter conseguido proteger o próprio filho.
سيذكرون الآن أنّ ملك الحماية لم يستطع حتى حماية ابنه

Eu sei do que meu pai é capaz de fazer, mas ele nunca tentaria matar o próprio filho.
انا اعلم ما يقدر ابي علي فعله ولكنه لن يحاول ابداً قتل ابنه الوحيد

Esta manhã, ele matou cinco homens e raptou o próprio filho.
هذا الصباح سلغادو قتل 5 رجال واختطف ابنه

Vamos ver o que faz o teu deus, Deus que sacrificou o próprio filho.
لنرى ماذا سيفعل ربّكَ، نفس الرب الذي عذّب ابنه.

É evidente que o gerente não esperava que o próprio filho estivesse lá.
ومن الواضح أن المدير لم يتوقع أن ابنه سيكون هناك

Que tipo de pai privaria o próprio filho de tal felicidade?
أي نوع من الأب يريد حرمان ابنه من السعادة؟

Eu sei, mas não podemos obrigá-la a ser simpática com o próprio filho.
أعلم. ولكن لا يمكننا أن نجبرها أن تكون لطيفة مع ابنها

Mandou matar o próprio filho, ela não vai fazer o mesmo com a minha filha.
لقد قامت بقتل ابنها وهي في السجن لن أسمح لها بأن تفعل هذا بابنتي

Lembra-te da mãe que matou o próprio filho quando ele regressou ferido nas costas.
-تذكرى الام التى قتلت ابنها لانه عاد بجرح فى ظهره

Está pior. Nem sequer reconhece o próprio filho!
إن حالتها تزداد سوءا، لم تتعرف حتى على ابنها!

Imagina isso, uma mãe a querer matar o próprio filho.
تخيل أم تحاول قتل ابنها

Não há dinheiro que chegue em todo o mundo, para pagar a um homem... para matar o próprio filho!
ليس هناك مالاً فى كل العالم يكفى ليدفع الرجل ليقتل إبنه

O Diabo não conseguia matar o próprio filho, assim é como o fez pagar... por querer ser humano.
الشيطان لا يَستطيعُ أَنْ يَقْتلَ إبنه لذا َجْعلتُني أَدْفعُ الثمن لأننى أردت أن أكون إنسان