"o prazer de" - Traduction Portugais en Arabe

• من دواعي سروري أن
• لمن دواعي سروري
• سعيد أن
• كان من دواعي سروري
• بمُتعة
• بكل فخر
• يُسعدني أن
• مسرورين
• من دواعى سرورى

Tive o prazer de provar este prato na semana passada.
كان من دواعي سروري أن أتذوق هذا الطبق فقط الاسبوع الماضي

Tenho o prazer de dar a todos as boas-vindas a uma visão do futuro...
إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بكم في .. لمحة من المستقبل

Primeiro, tenho o prazer de anunciar que a Tenente se sente muito melhor.
حسنا، أولاً إنّ الملازمة تشعر أفضل بكثير، أنا سعيد أن أقول هذا

A Tenente Washington é a melhor médica de guerra por quem já tive o prazer de ser suturado.
ملازم واشنطون احد افضل اطباء المعارك لقد كان من دواعي سروري ان يقوم باخاطتي اليس كذلك ؟

Ela é a mulher mais sensual, menos chata com quem já tive o prazer de dormir.
انها اكثر فتاة مثيرة وغير مملة حظيتُ بمُتعة مضاجعتها

Os produtos Treer têm o prazer de apresentar o mago Baron Von Westphalen e o seu pessoal.
مؤسسة (ترير) تقدم بكل فخر الساحر (البارون) (فون ويستفالين) وطاقمة التنفيذى

Tenho o prazer de dizer que estamos a ponto de dar um passo muito significativo na nossa investigação.
يُسعدني أن أخبركم أننا سنأخذ خطوة هامة في تحقيقنا

Esta tarde, no Portão Principal, teremos o prazer de anunciar a cerimónia de boas vindas do Sr. Philip FitzRoyce!
حَسناً،بعد ظهر اليوم،عند البوابة الرئيسية،سنكون مسرورين للإعْلان مرحبا بالسّيدِ فيليب فيتزورويسي

Tenho o prazer de apresentar...
سيداتى سادتى أنه من دواعى سرورى أن أقدم لكم الـ

Hoje, tenho o prazer de dar as boas vindas aos homens mais influentes no mundo, a todos aos que se juntaram aqui a meu pedido, em expectativa para verem algo realmente único.
اليوم, من دواعي سروري أن أرحب بالرجال الأكثر نفوذاً في العالم الذين تجمعوا هنا بُناءاً على طلبي

Tenho o prazer de anunciar que, em coordenação com as autoridades federais, estaduais e locais iremos entregar um carregamento substancial de comida
من دواعي سروري أن أٌعلن أنّه بالتنسيق مع الحكومة الفيدراليّة، والسُلطات المحليّة، سنقوم بتوصيل إمدادات غذائيّة كبيرة

Tenho o prazer de anunciar.
من دواعي سروري أن أعلن

Em nome da Fundação da Família Marchand e da Save the Children, tenho o prazer de a receber em Monte Carlo.
بالنيابة عن مؤسسة أسرة مارشاند ولإنقاذ الأطفال إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بك في مونتي كارلو

Tenho o prazer de ser anfitrião desta conferência de imprensa, não apenas como o vosso Presidente da Câmara, mas também como um pai tremendamente orgulhoso.
انه لمن دواعي سروري ان استضيف هذا المؤتمر الصحفي ... ليس كـ عمدتكم فقط ولكن كـ أب فخور جداً

"Caro Sr. Addy, tenho o prazer de lhe oferecer um lugar de estagiário no meu departamento de antropologia forense."
"عزيزي السيّد (آدي) إنّه لمن دواعي سروري أن أعرض عليكَ" "وظيفة متدرّب في علم الإنسان الجنائي"

Portanto, tenho o prazer de vos apresentar o nosso novo líder, o nosso novo Führer,
-لهذا أنا سعيد أن أقدم لكم الزعيم الجديد -الفيور الجديد

Tenho o prazer de dizer que já não é assim.
و أنا سعيد أن أقول ان هذا لم يعد خيارنا

Gostava de dar os parabéns a uma jovem linda que tive o prazer de conhecer.
أحب أن أقول، عيد ميلاد سعيد للآنسة الجميلة جدا. الذي كان من دواعي سروري التعرف عليها. وأعتقد بأني سوف أرى الكثير منها.

Devo admitir que nunca tive o prazer de jantar neste estabelecimento antes.
يجب علىّ الإعتراف بذلك الأمر لم أحظ بمُتعة تناول الطعام في تلك المُنشأة المُتميزة من قبل

...tem o prazer de apresentar A Revolução Industrial.
بكل فخر نقدم لكم "الثورة الصناعية"

"Tenho o prazer de comunicar que em breve vou receber uma comissão venezuelana..."
يُسعدني أن أبلّغك عن موجز مقابلتي مع عضو اللجنة الفنزويلية...

Hoje, temos o prazer de anunciar que finalmente temos um nome, um rosto.
واليوم نحن مسرورين لنعلن لكم أنّ لدينا اسم ووجه له أخيراً.

Tenho o prazer de vos apresentar o Sr. e a Sra. Frank Charney.
من دواعى سرورى ان اقدم مستر ومدام فرانك.