"o preço a" - Traduction Portugais en Arabe

• السعر الذي
• الثمن الذى
• الثمن الذي

É, bom, acho que o exílio é o preço a pagar ...quando tentas ser o juiz, o júri e o carrasco.
نعم، حسنا ً، أحسب أن المنفى هو السعر الذي تدفعه عندما تصبح قاضيا ًو هيئة محلفين ومنفذ.

Bem, este é o preço a pagar por darmos ao mundo notícias de graça.
هذا السعر الذي تدفعه لإعطاء العالم الأخبار مجاناً

Se entendi o preço a pagar para deixar a minha antiga vida para trás?
هل انا واضح بقيمه السعر الذي علي دفعه لاترك حياتي السابقه خلفي

Mas acho que é o preço a pagar para que o governo te treine para matar...
اعتقد ان الثمن الذى تدفعة لحصولك على التدريب لتصبح مقاتل حكومي

Mas, para as Jezabéis deste mundo, a morte é o preço a pagar.
ولكن بالنسبة الى ايزابل هذا العالم , الموت هو الثمن الذى يجب دفعه ,

Escuta, não espero que compreendas o preço a pagar pela grandeza.
‫لا أتوقع أن تفهم الثمن ‫الذي يجب دفعه لقاء العظمة

A privacidade não é uma opção e não devia ser o preço a pagar só para acedermos à Internet.
الخصوصية ليس خياراً، ولا ينبغي أن تكون الثمن الذي نقبله لمجرد الوصول إلى الإنترنت.

Mas se é este o preço a pagar para te manter a salvo, é o que vou fazer.
لكن إن كان هذا هو السعر الذي علي دفعه لأبقيك آمنا، فهذا ما سـ... ...أفعله.

Se ser uma Kappa é importante para ti, então este é o preço a pagar.
لو أن انضمامك لجماعة "كبا" يهمك ، فهذا هو الثمن الذى عليك تأديته بالمقابل

Mas, é o preço a pagar pelo sucesso.
لكن هذا هو الثمن الذى أدفعه من أجل النجاح .

Alcançam a autonomia. o preço a pagar, porém, é sair do jardim.
لكن، الثمن الذي يجب دفعة، هو ترك الجنة.

Daí que a privacidade engloba igualmente os meios e o preço a pagar pela liberdade.
إذا فالخصوصية، بطريقة ما، هي الوسيلة و الثمن الذي يجب دفعه مقابل الحرية.