"o presente perfeito" - Traduction Portugais en Arabe

• الهدية المثالية

Bom, sendo uma mãe, posso dizer-te que um jantar normal e agradável com os amigos e a família é o presente perfeito.
حسناً ، كوني والدة فيمكنني أن أقول لك أن عشاء لطيفاً و عادياً مع الأصدقاء و العائلة هو الهدية المثالية

Para ela, apesar de tudo, essas fotos foram o presente perfeito para ele, algo que ele podia recordar, algo que ele recordaria do passado, que ainda não tinha cicatrizes daquele dia de março quando absolutamente tudo na sua vida mudou ou ficara destruído.
وبالنسبة لها، على الرغم من كل هذا، فإن تلك الصور كانت الهدية المثالية له، شيء يمكنه النظر إليه مجددا، شيء تذكره من قبل شيء لم يشوهه ذلك اليوم في مارس حين تغير كل شيء في حياته تماما أو تدمر.

É o presente perfeito para aniversários, graduações... reuniões de direcção.
إنه الهدية المثالية لأعياد الميلاد، وحفلات التخرّج، وإجتماعات مجالس الإدارات.

Não, o presente perfeito já não existe.
لا ، الهدية المثالية ليست موجودة بعد الآن

Acredita, isto ainda vai ser melhor. o presente perfeito.
ثقي بي ، هذا سيكون أفضل حتى الهدية المثالية

Como posso comprar o presente perfeito se não sei o sexo do bebé?
كيف من المفترض بيّ إحضار الهدية المثالية لو لم أكن جنس الطفل؟ ما هو سر كبير؟

Demorei um bocado a encontrar o presente perfeito, mas acho que finalmente encontrei.
لقد أخذ مني وقتاً لإيجاد الهدية المثالية . لكنني أعتقد أنني وجدتها أخيراً

Até parece... ele vai receber o presente perfeito e vai descobrir
ماذا تعتقدين؟ أنكِ ستعطيه الهدية المثالية...

o presente perfeito para uma menina tão doce.
الهدية المثالية لفتاتي اللطيفة.

Seja o que for, será o presente perfeito.
مهما كان، فسيكون الهدية المثالية

- Querido. Querida, encontrei o presente perfeito para a Dorota e o Vanya.
-عزيزتي , وجدت الهدية المثالية لـ(دورودا) و(فانيا )

Está bem, a caixa das sugestões de presentes para a Cindy para o nosso 20° aniversário está fechada, porque descobri o presente perfeito sozinho.
حسنًا, صندوق الإقتراحات على ما يجب أن أحضره لـ (كيندي) في الذكرى الـ 20 لزواجنا أُغلِق الآن لأنني اكتشفت الهدية المثالية لوحدي.

É o presente perfeito.
هذا هو الهدية المثالية.

Este é o presente perfeito para ti.
هذه هي الهدية المثالية لك

o presente perfeito para a mãe.
إنها الهدية المثالية للأم