"o presente que" - Traduction Portugais en Arabe

• الهدية التي
• الهدية التى
• الهديه التي

o presente que comprei para o Terry, sabes onde está?
الهدية التي اشتريتها لتيري هل تعرفين ماذا حدث لها؟

Bem, este é o presente que eu quero, aqui.
الآن هذه هي الهدية التي أريدها، هنا تمامًا

Está bem, Raymond, mas não é o presente que eu queria.
سأفعل رايموند لكن هذه ليست الهدية التي رغبت بها

o presente que foi me dado pela assembléia é a verdadeira essência da magia.
الهدية التي أعطيت لي بواسطة السحرة إنها جوهر السحر بحق

-Fala a este senhor... sobre o presente que deste ao juiz.
-قولى للسيد ... عن الهدية التى أعطيتِها للقاضى

Então, naturalmente, deste-lhe o presente que eu te dei.
. لذا طبعاً اعطيتها الهديه التي اهديتكِ اياها

Viver uma vida indomada e sem medo, é o presente que me foi dado e então, a minha jornada começa.
وعيش الحياة الجامحة بلا خوف هو الهدية التي تلقّيتها بالتالي هكذا تبدأ رحلتي

- Recebeste o presente que eu te mandei?
هل حصلت على الهدية التي أرسلتها لك؟ نعم شكرا

Foi então que ele viu o presente que a viu comprar.
وعندها لاحظ الهدية التي رأها وهي تشتريها

o presente que está a segurar é um jogo de fondue de prata.
الهدية التي تحملينها تحتوي على مجموعة من أطباق صناعة الجبن, المصنوعة من الفضة

o presente que está a segurar é um jogo de fondue de prata.
المعذرة الهدية التي تحملينها هي طقم فون دو من طراز ـ سترلينغ ـ

Claro que às vezes o presente que dás não é tão perfeito como pensavas.
بالطبع, أحيانا الهدية التي تهديها لا تكون مثالية كما تظن

Onde está o presente que dei-lhe para dar à Aditi?
اين الهدية التي اعطيتك لتهديها لاديتيا؟ ؟

Como é que sabiam que é este o presente que eu sempre quis?
كيف عرفت أن هذه هي الهدية التي أردتها دائماً؟

Ou o "presente" que pretende dar ao eleitorado daqui a 16 minutos.
أو يجب أن أقول الهدية التي ستتسلمها بعد 16 دقيقة

Diz-lhe sobre o presente que lhe compramos na Holanda.
أخبريها بشأن الهدية . "التي إبتعناها من "هولندا

o presente que estava à minha porta, ontem?
الهدية التي كانت موضوعة على بابي البارحة؟

Não quiseste usar o presente que te enviei esta manhã?
لم ترغبي في ارتداء تلك الهدية التي بعثتها لكِ هذا الصباح؟

Bom, eles levaram o presente que eu tinha para ti, mas, pelo menos, estás bem.
لقد أخذوا الهدية التي جلبتها لك لكن , على الأقل أنت بخير

o presente que continua generoso.
شرطي، في السجن؟ الهدية التى تبقى على العطاء إذاً، يا ( اندي )؟

Estou certo que me consegue dizer, por exemplo, qual foi o presente que deu à sua irmã Jennsen no ano passado quando estava a tentar ganhar a sua confiança?
-أنا متأكد أنّ بإمكانكَ أخبارى . عن الهدية التى أعطيتها للأخت (جينسين)، بالعام الماضي ،حينما كنت تحاول كسب ثقتها؟

Pode escolher o presente que quer ou ficar com todos.
انها تستطيع ان تختار الهديه التي تريدها او تأخذهم كلهم