"o presidente da câmara" - Traduction Portugais en Arabe

• رئيس البلدية
• العمدة
• كعمدتها
• عمدة المدينة
• رئيس البلديّة

Porque prejudicaria o Presidente da Câmara o seu próprio projecto?
لماذا قام رئيس البلدية بتخريب مشروعه على الواجهة البحرية؟

Se achas que não podes, talvez queiras discutir isso, com o Presidente da Câmara.
إذا تشعر أنك لا تستطيع , ربما أن توّد أن تأخذ ذلك إلى الأعلى , مع رئيس البلدية

Revistas de pessoas famosas, elogíos meritórios e recomendação de toda gente, desde o Presidente da Câmara ao chef da polícia.
وإطراءات من كل الأشخاص من رئيس البلدية إلي مدير الشرطة

o Presidente da Câmara gostaria que viesses comer bolo e beber chá.
السيد العمدة يريد منك القدوم لأكل الكعك و شرب بعض الشاي

Íamos almoçar com o Presidente da Câmara e íamos jantar com as pessoas mais importantes de Málaga
عندها، كنا سنحضر غداءً مع العمدة وكنا سنحضر عشاءً مع أهم الناس في ملقة

o Presidente da Câmara do meu lado, seria um bom princípio.
كون عمدة المدينة رهن إشارتي سيكون بداية جيدة.

Talvez, eu vá reclamar com o Presidente da Câmara.
رُبّما سأفعل... أُناقش رئيس البلديّة بشأن هذا الأمر.

"Estamos em directo do Parque Leimert onde vamos ouvir de seguida o Presidente da Câmara...."
عدنا إليك على الهواء من متنزه ليمرت، حيث. سيأتى رئيس البلدية

o Presidente da Câmara diz que a culpa foi as úlceras, mas suspeito de batota.
رئيس البلدية يلــوم قروحــه لكننــي أشتبـه في تلاعب مدبــر

Vai haver um grande jantar e nós vamos tirar uma fotografia com o Presidente da Câmara e com a sua mulher.
سيكون هناك حفل عشاء ضخم، وسنأخذ صورة مع رئيس البلدية وزوجته.

o Presidente da Câmara está prestes a sair e o jornal quer uma fotografia com ele e a sua família.
رئيس البلدية على وشك أن يرحل وتريد الصحيفة إلتقاط صورة له مع عائلتك.

Sim, estou consciente de que o Presidente da Câmara enfrenta uma reeleição difícil este ano.
نعم ، أَنا مدركة ذلك يا رئيس البلدية ذلك قاسي لإعادة الإنتخاب لهذه السنة

E graças à minha amizade com o Presidente da Câmara, consegui ficar no caso dela.
وشكراً لصداقتي مع رئيس البلدية بفضلها يمكنني أن أصل للقضية

Pensei que estavam a investigar o Presidente da Câmara.
أعتقدتكم يا رفاق من المفترض أن تحققوا مع رئيس البلدية

Antes de irmos almoçar com o Presidente da Câmara, fomos ao chefe da capitania.
وقبل ذهابنا إلى الغداء مع العمدة توجهنا إلى موظف الميناء

o Presidente da Câmara descreveu que isto significa uma nova relação com a água.
وصف العمدة ما يحدث بما معناه أنه علاقة جديدة للتعامل مع الماء.

o Presidente da Câmara definiu o normal como uma seca permanente.
عرّف العمدة وضع المدينة الجديد على أنه جفاف دائم.

Num local, o Presidente da Câmara e a mulher enforcaram-se em casa.
فى أحد البلدات أنتحر العمدة وزوجته شنقاً لهول ما رأوا

o Presidente da Câmara vai ficar terrivelmente irritado.
عمدة المدينة .. سوف يطردني للخارج

Tens que reclamar com o Presidente da Câmara.
فلتُناقش رئيس البلديّة بشأن هذا الأمر.