"o primeiro passo é" - Traduction Portugais en Arabe

• أول خطوة
• الخطوة الأولى هي
• خطوتنا الأولى هي
• الخطوة الأولى دائما هي

Para lidar com abusos sexuais, O primeiro passo é compreender.
عندما تتعامل مع التحرش أول خطوة هي التفهّم

E, segundo, O primeiro passo é reconhecer. - Que tal tomar nota disto? - Não, não.
وثانياً, أول خطوة هي المعرفة لذا سأكتب هذا مالذي تتكلمان عنه بحق الجحيم ؟

O primeiro passo é usar materiais cirúrgicos convencionais, tendo cuidado para o bisturi ou fórceps não entrar em contacto com o osso.
أول خطوة باستخدام أدوات جراحية تقليدية مع الحذر ألا يتلامس المبضع أو المشرط مع العظام

O primeiro passo é reconhecer que temos um problema.
الخطوة الأولى هي أن نعترف أن لدينا مشكلة.

O primeiro passo é admitir que se é alcoólico.
الخطوة الأولى هي الاعتراف إنّك عاجز أمام الكحول.

Então, O primeiro passo é tentar medi-los "online", o que achamos que conseguimos.
لذا خطوتنا الأولى هي أن نرى إن كنا بإمكاننا قياس هذا على الإنترنت، ونعتقد أننا قادرون على ذلك.

Como usamos computadores para fazer isso, O primeiro passo é atribuir valores numéricos a ideias como "relativamente importante" e "muito importante" porque os computadores precisam de tudo em algarismos.
خطوتنا الأولى هي و على اعتبار ان الكمبيوترات يمكنه القيام بعمليات حسابية فنحن بحاجة إلى تعيين قيم عددية للأجوبة من مثل "مهم إلى حد ما" و "هام جداً" لأن أجهزة الكمبيوتر بحاجة إلى أن كل تكون كل البيانات على هيئة أرقام.

O primeiro passo é admitir que se precisa de ajuda.
الخطوة الأولى دائما هي الاعتراف أننا بحاجة للمساعدة

Tal como em todas as grandes mudanças da vida, O primeiro passo é sempre o mais difícil de dar.
,كأي تغيير في الحياة أول خطوة تكون هي الأصعب

Se eu fosse você levar isso mais a sério. O primeiro passo é o auto-exame ...
لو كنتُ مكانكِ لالتزمتُ الجدية ..إن أول خطوة في الفحص الذاتي هي

Quando se precisa de um órgão, o primeiro passo, é fazer o registo no NORD.
أذا كنت بحاجة الى عضو أول خطوة هي أن تسجل في المنظمة الوطنية لتلقي الأعضاء

O primeiro passo é cortar o fio curto que sai da placa.
أول خطوة أقطع السلك القصير الموصول بلوحة الدائرة الكهربائية

do que com o que consigo fazer. Se quero que a música ganhe um certo nível de intensidade, O primeiro passo é ser paciente, ouvi o que se está a passar e pegar em algo que esteja à minha volta.
وبالتالي إن أردتم للموسيقى أن تصل إلى مستوى من الحدة، أول خطوة بالنسبة لي هي أن تكون صبورا، أن تستمع لما يحدث وأسحب من شيء يحدث من حولي.

O primeiro passo é fazer uma petição com assinaturas de todo o bairro. Consigo mais de metade das que precisa.
الخطوة الأولى هي الحصول على عريضة موقّعة من أهالي الحي أستطيع أن أعطيك أكثر من نصف ما تحتاجه

Não, O primeiro passo é informar os Kranes que encontramos o filho deles.
لا الخطوة الأولى هي أخبار عائلة كراين أننا وجدنا طفلهم

E neste caso, O primeiro passo é a mão.
و في هذة الحالة فإن الخطوة الأولى هي اليد

Mas O primeiro passo é multiplicar o ADN.
لكن الخطوة الأولى هي مضاعفة الحمض النووي

O primeiro passo é sempre adquirir informação.
الخطوة الأولى دائما هي الحصول على المعلومات.