"o primeiro prémio" - Traduction Portugais en Arabe

• الجائزة الأولى
• بالجائزة الأولى
• الشريط الأزرق
• الجائزة الأولي
• بالمركز الأول

O primeiro prémio vai para o Brady pelo "Labirinto do Rato".
الجائزة الأولى من نصيب برايدي الذي قام ببناء متاهة الفأر

E, amanhã, vais ganhar O primeiro prémio na feira.
وستربح الجائزة الأولى في يوم الغد المشرق.

O primeiro prémio é poder viver. O segundo prémio...
الجائزة الأولى فرصة للحياة الجائزة الثانية

E achamo-lo ambos muito superior ao que ganhou O primeiro prémio;
وكلانا يرى أنه أفضل بكثير من الكتاب الفائز بالجائزة الأولى.

Digo que ganhaste O primeiro prémio na feira de ciência do liceu.
وكذلك أنا. أقول أنك فائز بجائزة الشريط الأزرق الدائم في قسم العلوم في مدرستك.

Disseram que O primeiro prémio não é um tanque.
قالوا بأن هذا ليس حقيقيا ولا توجد الجائزة الأولى .. الدبابة

No palco, quando me deu O primeiro prémio, comecei a conversar com ele.
و على المسرح عندما سلمني الجائزة الأولى بدأت الحديث معه و قال

É um torneio de paintball. O primeiro prémio são 50 dólares.
إنها مباراة مسدسات الدهان بالمقاطعة الجائزة الأولى 50 دولار

Já temos esta televisão há tanto tempo, por isso entrei num concurso onde O primeiro prémio... é um televisor plasma.
نحن نستخدم هذا التلفاز منذ زمن طويل لذلك اشتركت بمسابقة الجائزة الأولى فيها هي شاشة بلازما

É por isso que você foi convidado para aqui. O primeiro prémio é de 32 milhões de dólares.
لهذا تمّت دعوتكَ إلى هنا تبلغ الجائزة الأولى 32 مليون دولار

Cada um deles foi escolhido por uma razão. O primeiro prémio é de 32 milhões de dólares.
تمّ اختيار كل واحدٍ منهم لسبب الجائزة الأولى مقدارها 32 مليون دولار

Dou-te O primeiro prémio se adivinhares quem é o Director executivo.
ستحصلين على الجائزة الأولى إذا استطعتي أن تحزري من هو مديرهم التنفيذي

O primeiro prémio é o Prémio Revelação, o que é fantástico, porque é algo que se recebe antes de se apanhar herpes e hepatite C.
الجائزة الأولى هي المستجد الأفضل وهذا رائع إذ تفوز بهذه الجائزة قبل الإصابة بالقوباء والتهاب الكبد

O primeiro prémio é um curso de cinema de Hollywood em Los Angeles.
حسناً، الجائزة الأولى هي قضاء الصيف في مخيم أفلام هوليوود في لوس أنجلس

Ganhei O primeiro prémio com o meu espetáculo de magia no campo de Artes.
حصلت على الجائزة الأولى في أعمال السحر أثناء مخيم الفنون

- Pensava que O primeiro prémio era o urso. - Lamento, mas bom trabalho.
لقد ظننتُ بأنّ الجائزة الأولى كانت الدّب آسف، ولكنّك أحسنتَ عملاً

Ela também ganhou O primeiro prémio em poesia indiana ...
كما أنها فازت بالجائزة الأولى في الشعر الهندي

O meu ensaio ganhou O primeiro prémio... no concurso da New England para 'Escritores em Ascensão'.
إلى هذا فاز مقالي بالجائزة الأولى في مسابقة الكتّاب الصاعدين في نيو إينغلاند

Na Primária, o meu girassol venceu O primeiro prémio.
عندما كنت بالصف الرابع فاز زي عباد الشمس بالجائزة الأولى

Sim, sim, ela... ela ganhou O primeiro prémio na feira da ciência.
نعم، نعم، إنّها... حازت على الشريط الأزرق في معرض العلوم.

Deixai-os crescer e tornarem-se fortes debaixo do teu amor, deixai-os crescer mais e tornarem-se mais fortes do que todos os outros, para que O primeiro prémio possa ser meu.
دعهم يكبرون و يقوون تحت رعايتك و حبك في الحقيقة، دعهم يصبحون أكبر و أقوي من الآخرين حتي تصبح الجائزة الأولي لي

Aposto que vais ganhar O primeiro prémio.
أراهن أنّكِ ستفوزين بالمركز الأول