"o quanto amas" - Traduction Portugais en Arabe

• مقدار حبك
• كم تحب
• كم تحبين
• كم تحبّ

Podem poupar alguns. Sei o quanto amas o vinho tinto.
يمكنهم أن يتخلوا عن زوج. أنا أعلـم مقدار حبك للبيانو الأسود.

Sei o quanto amas estampas de animais.
أعلم مقدار حبك للون النمر المرقط

Ouve, Jax, eu sei o quanto amas os teus filhos e sei que tudo o que fazes, bem ou mal, é para o bem deles.
جاكس " أعلم كم تحب أطفالك " وأعلم أن كل ما تفعله جيد أم سيء يتعلق بالأعتناء بهم

Oliver, eu sei o quanto amas a tua irmã, mas temos que olhar para os factos.
أوليفر... أنا أعرف كم تحب أختك، ولكن علينا أن ننظر على الحقائق.

E tu sabes o quanto amas a tua mãe? É assim que eu amo a minha mulher.
وتعرفين كم تحبين والدتك أحب زوجتي بهذا القدر

Ísis, eu sei o quanto amas o Osíris, mas não podes sacrificar duas vidas só para o ver outra vez.
(إيزيس)، أعرف كم تحبين (أوزيريس) لكن لا يمكن أن تضحي بروحين فقط لتريه مجدداً

Posso ver o quanto amas esta cidade. E não sou o tipo de mulher que goste de compartilhar.
أرى كم تحبّ هذه المدينة ولستُ فتاةً تطيق شريكًا في حبّها

O que importa de verdade é o quanto amas a Barbara.
ما يهم حقاً (هو مقدار حبك لـ(باربرا

Tudo o que passaste hoje demonstra o quanto amas o Jamie.
كل ما مررت به اليوم يظهر كم تحب (جيمي)

E eu sei o quanto amas o teu filho.
أعلم كم تحبين الصبي

Posso ver o quanto amas esta cidade. E não sou o tipo de mulher que goste de compartilhar.
أرى كم تحبّ هذه المدينة، ولستُ فتاةً تطيق شريكًا في حبّها.