"o quanto gostas" - Traduction Portugais en Arabe

• كم تحب
• كيف يعجبك
• كم انت
• مقدار حبك
• مدى حبك
• مدى حبكِ

Vais lavar os dentes, sabemos o quanto gostas disso, certo?
سنهتم بأن تغسل أسنانك نعرف كم تحب ذلك، صحيح؟

Eu tenho aqui o teu cesto das gajas, eu sei o quanto gostas do teu cesto das gajas.
أيها الفتى، لقد أحضرت قفصك السري و أنت تعلم كم تحب مجموعة قفصك السري

Diz-me o quanto gostas.
أخبرْني كيف يعجبك هذا.

Porque é que não dizes aqui aos teus amiguinhos... o quanto gostas de como sabe?
لماذا لا تُخبرُ كُلّ أصدقائكَ هنا كم انت تحب طريقة تَذُوقُة ؟

Sabes, Twon, acho que é espectacular o quanto gostas do Jamie e o quanto tens sido bom para ele, mas algo me diz que o Nathan e a Haley também o sabem.
أتعلم أعتقد بأنه عظيم جداً مقدار حبك لجيمي وكم كنت جيداً معه و أشعر بأن نيثن وهيلي على علماً بذلك

Bem, tecnicamente, eu devia ser a pessoa que ajuda, mas eu sei o quanto gostas de wrestling.
,بشكل تقني أنا من المفترض أن يكون المساعد لكنني أعرف مدى حبك للمصارعة

Milhões de pessoas podiam julgar-te, e todos sabemos o quanto gostas disso.
فربما يحكم عليكِ الملايين من البشر وكلنا نعرف مدى حبكِ لذلك

Sei o quanto gostas da água... Mas não podia estar mais feliz de ter os meus dois pés em terra firme.
أعرف كم تحب المياه لكنني سعيد بتواجدي على أرض صلبة

Sim, a nossa amiga em comum, disse-me o quanto gostas de estar no controle.
أجل، صديقتنا المشتركة أخبرني كم تحب أن تكون في السيطرة

A tua mulher sabe o quanto gostas de rebentar com coisas? Claro que sabe.
أتعرف زوجتك كم تحب تفجير الأشياء؟

Lamento muito. Sei o quanto gostas dele.
متأسفة للغاية، أعرف كم تحب هذا الكلب

Sei o quanto gostas de feno.
انا اعرف كم انت محظوظة

Sim, sabemos o quanto gostas do Doc.
نعم نعرف كم انت _مممم_ دوك \تقصد تكره\

Preciso de saber o quanto gostas de mim.
. أريد أن أعلم ما مقدار حبك لى

Isso é bom, porque eu sei o quanto gostas de conversar.
هذا جيد، لأني أعرف مدى حبك للثرثرة.

Segundo: o quanto gostas dos teus amigos.
رقم إثنان مدى حبك لأصدقائك

Vou buscá-lo, e quero que lhe digas o quanto gostas dele, está bem?
سأحضره و أريد منكِ أن تخبريه مدى حبكِ له، اتفقنا؟